Текст и перевод песни 李蕙敏 - 03修罗道

03修罗道

一天一天过去 每天跟你在一起
分不清在天堂 还是在地狱
你每一个表情 叫我心神不定
骗了我再哄我还是窝心
你到底在乎谁 除了自己还有谁
慢慢学会不介意 默默爱你忘了自己
你到底还是你 最爱的只有你
而我只能这样活下去 爱着你

每天告诉自己 只要跟你一起
看见你很快乐我就欢喜
你到底在乎谁 除了自己还有谁
慢慢学会不介意 默默爱你忘了自己
你到底还是你 最爱的只有你
而我只能这样活下去 爱着你
也难过 感动过 也伤过 爱情是什么
享受痛苦 是否懦弱
你到底在乎谁 除了自己还有谁
慢慢学会不介意 默默爱你忘了自己
你到底还是你 最爱的只有你
而我只能这样活下去 爱着你

03修罗道

Jour après jour, je passe chaque jour avec toi
Je ne peux pas distinguer si je suis au paradis ou en enfer
Chaque expression sur ton visage me rend nerveuse
Tu me trompes, puis tu me consoles, et je me sens à nouveau bien
Qui t'importe vraiment ? Qui d'autre que toi-même ?
J'ai appris à ne plus m'en soucier, je t'aime en silence, j'ai oublié qui j'étais
Tu es toujours toi, tu n'aimes que toi-même
Et je ne peux que vivre ainsi, en t'aimant

Je me dis chaque jour que tant que je suis avec toi
Je suis heureuse quand je te vois heureux
Qui t'importe vraiment ? Qui d'autre que toi-même ?
J'ai appris à ne plus m'en soucier, je t'aime en silence, j'ai oublié qui j'étais
Tu es toujours toi, tu n'aimes que toi-même
Et je ne peux que vivre ainsi, en t'aimant
J'ai été triste, j'ai été touchée, j'ai été blessée, qu'est-ce que l'amour ?
Est-ce que je suis faible d'apprécier la douleur ?
Qui t'importe vraiment ? Qui d'autre que toi-même ?
J'ai appris à ne plus m'en soucier, je t'aime en silence, j'ai oublié qui j'étais
Tu es toujours toi, tu n'aimes que toi-même
Et je ne peux que vivre ainsi, en t'aimant