Текст и перевод песни 李蕙敏 - 04修罗道

04修罗道

你没有好结果

伤了的女人别走这样近
被人抛弃的女人残忍
全都怪你离开我 临走也继续伤我
见我粉身碎骨 还点上一把火
可以死了心 但忍不住恨
但求天会追究这 男人
仍相信有场好戏 命中已注定等你
报应日渐临近 来清算你罪行
今天淌血是我心 即将痛在你心
身份对调发生 来让你一生
最喜欢 和珍惜那人
也摧毁 你一生 完全没半点恻隐
等欣赏你被某君 一刀插入你心 加点眼泪陪衬
来让你清楚 我当初 尝到的折磨
你亲身 试清楚 如凡事亦有因果

这算不算狠 我抚心自问
没人想变得那么 残忍
如果见你离开我 日子更快乐的过
我会伤得更深 余生也不甘心
今天淌血是我心 即将痛在你心
身份对调发生 来让你一生
最喜欢 和珍惜那人
也摧毁 你一生 完全没半点恻隐
将当天那自卑感 当天那无依感 都双倍回赠你
来让你清楚 我当初 尝到的折磨
也亲身 试清楚 如凡事亦有因果

04 Deva Path

You won't have a good ending

Hurt women don't get this close
Women who are abandoned are cruel
It's all your fault for leaving me and continuing to hurt me as you leave
Seeing me shattered into pieces, you still set me on fire
I can die with peace of mind, but I can't help but hate
But I pray that heaven will hold this man accountable
I still believe there will be a good show, destined to wait for you
Retribution is approaching, coming to settle your crimes
Today, it is my heart that bleeds, but soon it will be your heart that aches
The reversal of roles is coming, so that you will spend the rest of your life
Liking and cherishing the person
Who also destroyed you, completely without a shred of sympathy
I can't wait to watch you get a knife in the heart from someone
So that you can understand the torment that I have suffered
You must experience it yourself to understand, that everything has a cause and effect

Is this cruel of me? I ask myself
No one wants to become so cruel
If you left me to be happier, it would hurt me even more
I would be deeply hurt, and I would never be able to get over it
Today, it is my heart that bleeds, but soon it will be your heart that aches
The reversal of roles is coming, so that you will spend the rest of your life
Liking and cherishing the person
Who also destroyed you, completely without a shred of sympathy
I will return to you the feelings of inferiority and helplessness that you gave me
So that you can understand the torment that I have suffered
And you must experience it yourself to understand, that everything has a cause and effect