Текст и перевод песни 李蕙敏 - 04修罗道

04修罗道

你没有好结果

伤了的女人别走这样近
被人抛弃的女人残忍
全都怪你离开我 临走也继续伤我
见我粉身碎骨 还点上一把火
可以死了心 但忍不住恨
但求天会追究这 男人
仍相信有场好戏 命中已注定等你
报应日渐临近 来清算你罪行
今天淌血是我心 即将痛在你心
身份对调发生 来让你一生
最喜欢 和珍惜那人
也摧毁 你一生 完全没半点恻隐
等欣赏你被某君 一刀插入你心 加点眼泪陪衬
来让你清楚 我当初 尝到的折磨
你亲身 试清楚 如凡事亦有因果

这算不算狠 我抚心自问
没人想变得那么 残忍
如果见你离开我 日子更快乐的过
我会伤得更深 余生也不甘心
今天淌血是我心 即将痛在你心
身份对调发生 来让你一生
最喜欢 和珍惜那人
也摧毁 你一生 完全没半点恻隐
将当天那自卑感 当天那无依感 都双倍回赠你
来让你清楚 我当初 尝到的折磨
也亲身 试清楚 如凡事亦有因果

04 Chemin de la damnation

Tu n'auras pas de bon résultat

Ne te rapproche pas des femmes que tu as blessées
Une femme rejetée est cruelle
C'est de ta faute si tu m'as quittée, tu as continué à me blesser en partant
Tu as vu mon corps brisé et tu as ajouté du feu
Je peux oublier, mais je ne peux pas m'empêcher de haïr
Je prie le ciel pour qu'il juge cet homme
Je crois encore qu'il y a un spectacle qui nous attend, c'est le destin
Le châtiment est proche, il est temps de régler tes comptes
Aujourd'hui, c'est mon cœur qui saigne, mais bientôt ce sera le tien
Les rôles s'inversent, et cela te poursuivra toute ta vie
La personne que tu aimes et que tu chéris le plus
Tu la détruiras toute ta vie, sans aucune pitié
J'attends de voir quelqu'un te poignarder au cœur, ajoute des larmes pour accompagner le spectacle
Pour que tu comprennes la torture que j'ai endurée
Tu sentiras par toi-même, comme il est vrai que toute action a ses conséquences

Est-ce que je suis méchante ? Je me le demande
Personne ne veut devenir aussi cruel
Si je te voyais heureux après mon départ, je serais encore plus blessée
Je serais encore plus blessée, et je ne serais pas satisfaite toute ma vie
Aujourd'hui, c'est mon cœur qui saigne, mais bientôt ce sera le tien
Les rôles s'inversent, et cela te poursuivra toute ta vie
La personne que tu aimes et que tu chéris le plus
Tu la détruiras toute ta vie, sans aucune pitié
Je te renverrai ce sentiment d'infériorité, ce sentiment de solitude que tu m'as fait ressentir, je te les renverrai au double
Pour que tu comprennes la torture que j'ai endurée
Tu sentiras par toi-même, comme il est vrai que toute action a ses conséquences