Текст и перевод песни 李蕙敏 - 04修罗道

04修罗道

你没有好结果

伤了的女人别走这样近
被人抛弃的女人残忍
全都怪你离开我 临走也继续伤我
见我粉身碎骨 还点上一把火
可以死了心 但忍不住恨
但求天会追究这 男人
仍相信有场好戏 命中已注定等你
报应日渐临近 来清算你罪行
今天淌血是我心 即将痛在你心
身份对调发生 来让你一生
最喜欢 和珍惜那人
也摧毁 你一生 完全没半点恻隐
等欣赏你被某君 一刀插入你心 加点眼泪陪衬
来让你清楚 我当初 尝到的折磨
你亲身 试清楚 如凡事亦有因果

这算不算狠 我抚心自问
没人想变得那么 残忍
如果见你离开我 日子更快乐的过
我会伤得更深 余生也不甘心
今天淌血是我心 即将痛在你心
身份对调发生 来让你一生
最喜欢 和珍惜那人
也摧毁 你一生 完全没半点恻隐
将当天那自卑感 当天那无依感 都双倍回赠你
来让你清楚 我当初 尝到的折磨
也亲身 试清楚 如凡事亦有因果

04 Путь Асуры

Тебе это с рук не сойдет.

Не подходи так близко к женщине, которой ты разбил сердце.
Брошенная женщина жестока.
Во всем виноват ты, ты ушел, продолжая ранить меня.
Видя, как я разбиваюсь на куски, ты подлил масла в огонь.
Я могу перестать любить, но не могу не ненавидеть.
Молю, пусть небеса накажут этого мужчину.
Я верю, что будет хороший спектакль, тебе суждено дождаться.
Расплата приближается, чтобы воздать тебе по заслугам.
Сегодня кровь льется из моего сердца, завтра боль будет разрывать твое.
Наши роли поменяются, ты на своей шкуре испытаешь,
Когда тот, кого ты больше всего любишь и ценишь,
Разрушит твою жизнь без капли жалости.
Я буду наслаждаться, видя, как другая вонзит тебе нож в сердце, добавив немного слез для колорита.
Чтобы ты прочувствовал ту боль, что причинил мне.
Испытай на себе, что есть карма, и за все приходится платить.

Считается ли это жестокостью? Спрашиваю я себя.
Никто не хочет быть таким жестоким.
Если бы, уйдя от меня, ты обрел счастье,
Мне было бы еще больнее, и я бы никогда не смирилась.
Сегодня кровь льется из моего сердца, завтра боль будет разрывать твое.
Наши роли поменяются, ты на своей шкуре испытаешь,
Когда тот, кого ты больше всего любишь и ценишь,
Разрушит твою жизнь без капли жалости.
Я верну тебе сторицей все те унижения и бессилие, что ты заставил меня пережить.
Чтобы ты прочувствовал ту боль, что причинил мне.
Испытай на себе, что есть карма, и за все приходится платить.