Текст и перевод песни 李蕙敏 - 08修罗道

08修罗道

蠢人 HA 系呀 讲你呀

听闻 伤了心 更看懂一个人
听闻 所有女人都算笨
听闻 相信真爱结果不智
他会跟你赤裸一次
想与他去爱恋 不易
不用来放电
不需经验和锻炼
侧面或背面
足够把你脑袋侵占
不用来挂念
不需将诺言兑现
不用拿一刀
一下插他心里面
她 怎么都看不化
热爱事前别去追求天荒地老吧
她 怎么都看不化
就当是场梦似水流伤心就放下

听闻 单了身更爱惜一个人
听闻 伤了心 更看懂一个人
听闻 失去了他真够运
听闻 伤过一蹶那可不振
不再因爱痛哭不忿
给你知道女人不笨
不用来放电
不需经验和锻炼
侧面或背面
足够把你脑袋侵占
不用来挂念
不需将诺言兑现
不用拿一刀
一下插他心里面
她 怎么都看不化
热爱事前别去追求天荒地老吧
她 怎么都看不化
就当是场梦似水流伤心就放下
她 怎么都看不化
就算别离泪却不值因他就淌下
她 早多一天看化
是爱令人笨到甘愿天真为你扮

她 怎么都看不化
热爱事前别去追求天荒地老吧
她 怎么都看不化
就当是场梦似水流伤心就放下
她 怎么都看不化
就算别离泪却不值因他就淌下
她 早多一天看化
是爱令人笨到甘愿天真为你扮

08 Путь Асуры

Глупышка, ха, да, это про тебя!

Говорят, разбитое сердце помогает лучше узнать человека,
Говорят, все женщины такие наивные.
Говорят, верить в настоящую любовь неразумно.
Он может разделить с тобой постель,
Но добиться его любви не так-то просто.
Не нужно строить глазки,
Не нужны опыт и ухищрения.
Один его взгляд, профиль или анфас,
И твои мысли уже заняты им.
Не нужно о нем думать,
Не нужно выполнять обещания.
Не нужно брать нож
И вонзать его ему в сердце.
Она никак не может понять,
Что прежде чем любить, не стоит гнаться за вечной любовью.
Она никак не может понять,
Просто прими это как сон, как текущую воду, отпусти свою печаль.

Говорят, одиночество учит ценить себя,
Говорят, разбитое сердце помогает лучше узнать человека.
Говорят, потеряв его, тебе повезло.
Говорят, после такой раны трудно оправиться.
Больше не нужно плакать и злиться из-за любви,
Чтобы ты знал: женщины не глупы.
Не нужно строить глазки,
Не нужны опыт и ухищрения.
Один его взгляд, профиль или анфас,
И твои мысли уже заняты им.
Не нужно о нем думать,
Не нужно выполнять обещания.
Не нужно брать нож
И вонзать его ему в сердце.
Она никак не может понять,
Что прежде чем любить, не стоит гнаться за вечной любовью.
Она никак не может понять,
Просто прими это как сон, как текущую воду, отпусти свою печаль.
Она никак не может понять,
Что слёзы расставания не стоят того, чтобы лить их из-за него.
Ей нужно было понять это раньше,
Ведь любовь ослепляет и заставляет быть наивной ради тебя.

Она никак не может понять,
Что прежде чем любить, не стоит гнаться за вечной любовью.
Она никак не может понять,
Просто прими это как сон, как текущую воду, отпусти свою печаль.
Она никак не может понять,
Что слёзы расставания не стоят того, чтобы лить их из-за него.
Ей нужно было понять это раньше,
Ведь любовь ослепляет и заставляет быть наивной ради тебя.