Текст и перевод песни 李蕙敏 - 09修罗道

09修罗道

未断的恨绵绵 如一支穿心箭
我已经不想 流泪做纪念
共你只是无缘 何必这麽的怨
试过想一刀 结束恩怨
其实已记不起 为何那天要憎你
离遗憾那麽远 或者应该面对得起
长怀恨意没了期 终要有天撤离
为了未结局的写结尾 好结尾

恨意朝夕凌迟 迟早摧毁心志
赞你很抵靠 我应宽恕
其实已记不起 为何那天要憎你
离遗憾那麽远 或者应该面对得起
长怀恨意没了期 终要有天撤离
为了未结局的写结尾 好结尾
就当了是过气 害怕我为了报复你
终生错失 以后良机
其实已记不起 为何那天要憎你
离遗憾那麽远 历史应该面对得起
长怀恨意没了期 经过了幽怨期
让我赠予自己好结尾 不怨你

09 Путь Асуры

Непрекращающаяся ненависть подобна стреле, пронзающей сердце,
Я больше не хочу лить слезы, храня воспоминания.
Мы просто не суждены друг другу, зачем же так злиться?
Я пыталась одним махом покончить с обидами,
Но на самом деле я уже не помню, почему я возненавидела тебя в тот день.
Это было так давно, возможно, я должна просто смириться с этим.
Хранить ненависть вечно - это не выход, однажды я должна отпустить ее.
Чтобы написать финал для незаконченной истории, хороший финал.

Ненависть мучает меня день и ночь, рано или поздно она разрушит мою волю.
Ты говоришь, что я должна быть сильной, я должна простить.
Но на самом деле я уже не помню, почему я возненавидела тебя в тот день.
Это было так давно, возможно, я должна просто смириться с этим.
Хранить ненависть вечно - это не выход, однажды я должна отпустить ее.
Чтобы написать финал для незаконченной истории, хороший финал.
Пусть это будет в прошлом, я боюсь, что, мстя тебе,
Я упущу все шансы в будущем.
Но на самом деле я уже не помню, почему я возненавидела тебя в тот день.
Это было так давно, я должна просто принять прошлое.
Хранить ненависть вечно - это не выход, я прошла через период горечи.
Позволь мне подарить себе хороший финал, без ненависти к тебе.