Текст и перевод песни 李蕙敏 - 12修罗道

12修罗道

永远永远的痴心
那里算过份
因爱你
耗尽我的一生
献奉和牺牲
抱紧我身
灵魂极度接近
越艰辛过程越深
燃放着爱情的炸药引
能发出的光是无限
如钢铁 铸高温
爱惊天动地
如冰川 雪山崩
恨时亦震撼

世界笑我爱得多天真
我确是这种人
说了爱你
我当然甘心
那会有不敢
但你要信我这颗心
既爱也会恨
假使要骗我
你应该小心
我要你遗憾
充斥天空与地层
爱恨缠绵一生
你的心假使变更
别怪罪缘份
你是要负全责任
充斥天空与地层
爱恨缠绵一生
你的心假使变更
别怪罪缘份
你是要负全责任

永远永远的痴心
那里算放任
因爱你
耗尽我的一生
眼泪和欢欣
抱紧我身
灵魂极度接近
越真的爱人越是勇敢
燃放着爱情的炸药引
能发出的光会是无限
如钢铁 铸高温
爱惊天动地
如冰川 雪山崩
恨时亦震撼
到永恒

12 Asura Road

My eternal and utter devotion
How could it be excessive?
Because I love you,
I will spend my whole life
Dedicating and sacrificing
Hold me close,
Our souls are deeply connected,
The greater the hardship, the stronger the bond,
Igniting the fuse of our love,
Its radiant glow is endless,
Like tempered steel, forging in searing heat,
Our love is earth-shattering,
Like an avalanche crashing down a mountain,
Our hatred is equally profound.

The world laughs at my naivete in love,
But that is who I am,
I have pledged my love to you,
I am willing to give my all,
I would never hesitate.
But you must trust this heart of mine,
Capable of both love and hate.
If you dare to deceive me,
You should tread carefully,
I will make you regret,
Filling the heavens and the earth,
With our entwined love and hate.
If your heart should change,
Do not blame fate,
You alone will bear the burden.
Filling the heavens and the earth,
With our entwined love and hate.
If your heart should change,
Do not blame fate,
You alone will bear the burden.

My eternal and utter devotion,
How could it be reckless?
Because I love you,
I will spend my whole life
Through tears and joy,
Hold me close,
Our souls are deeply connected,
The more genuine the love, the greater the courage.
Igniting the fuse of our love,
Its radiant glow is endless,
Like tempered steel, forging in searing heat,
Our love is earth-shattering,
Like an avalanche crashing down a mountain,
Our hatred is equally profound,
Until eternity.