Текст и перевод песни 李蕙敏 - 12修罗道

12修罗道

永远永远的痴心
那里算过份
因爱你
耗尽我的一生
献奉和牺牲
抱紧我身
灵魂极度接近
越艰辛过程越深
燃放着爱情的炸药引
能发出的光是无限
如钢铁 铸高温
爱惊天动地
如冰川 雪山崩
恨时亦震撼

世界笑我爱得多天真
我确是这种人
说了爱你
我当然甘心
那会有不敢
但你要信我这颗心
既爱也会恨
假使要骗我
你应该小心
我要你遗憾
充斥天空与地层
爱恨缠绵一生
你的心假使变更
别怪罪缘份
你是要负全责任
充斥天空与地层
爱恨缠绵一生
你的心假使变更
别怪罪缘份
你是要负全责任

永远永远的痴心
那里算放任
因爱你
耗尽我的一生
眼泪和欢欣
抱紧我身
灵魂极度接近
越真的爱人越是勇敢
燃放着爱情的炸药引
能发出的光会是无限
如钢铁 铸高温
爱惊天动地
如冰川 雪山崩
恨时亦震撼
到永恒

12修罗道

À jamais, à jamais, mon cœur
N'est-ce pas excessif ?
Parce que je t'aime
J'ai épuisé ma vie
D'offrandes et de sacrifices
Serre-moi dans tes bras
Nos âmes sont si proches
Plus le chemin est difficile, plus il est profond
Allumant la mèche de la dynamite de l'amour
La lumière qu'elle émet est infinie
Comme l'acier, façonné à haute température
L'amour secoue le ciel et la terre
Comme une montagne de glace, un glissement de terrain
La haine est également un choc

Le monde se moque de mon amour naïf
Je suis vraiment une telle personne
J'ai dit que je t'aimais
Je suis bien sûr prête à tout
Je n'aurais pas peur de quoi que ce soit
Mais crois-moi, mon cœur
Il aime, mais il hait aussi
Si tu veux me tromper
Tu devrais faire attention
Je veux que tu sois plein de regrets
Remplissant le ciel et la terre
L'amour et la haine se mêlent toute une vie
Si ton cœur change
Ne blâme pas le destin
C'est toi qui es responsable
Remplissant le ciel et la terre
L'amour et la haine se mêlent toute une vie
Si ton cœur change
Ne blâme pas le destin
C'est toi qui es responsable

À jamais, à jamais, mon cœur
N'est-ce pas permis ?
Parce que je t'aime
J'ai épuisé ma vie
Les larmes et la joie
Serre-moi dans tes bras
Nos âmes sont si proches
Plus on aime vraiment, plus on est courageux
Allumant la mèche de la dynamite de l'amour
La lumière qu'elle émet sera infinie
Comme l'acier, façonné à haute température
L'amour secoue le ciel et la terre
Comme une montagne de glace, un glissement de terrain
La haine est également un choc
Jusqu'à l'éternité