Текст и перевод песни 李蕙敏 - 12修罗道

12修罗道

永远永远的痴心
那里算过份
因爱你
耗尽我的一生
献奉和牺牲
抱紧我身
灵魂极度接近
越艰辛过程越深
燃放着爱情的炸药引
能发出的光是无限
如钢铁 铸高温
爱惊天动地
如冰川 雪山崩
恨时亦震撼

世界笑我爱得多天真
我确是这种人
说了爱你
我当然甘心
那会有不敢
但你要信我这颗心
既爱也会恨
假使要骗我
你应该小心
我要你遗憾
充斥天空与地层
爱恨缠绵一生
你的心假使变更
别怪罪缘份
你是要负全责任
充斥天空与地层
爱恨缠绵一生
你的心假使变更
别怪罪缘份
你是要负全责任

永远永远的痴心
那里算放任
因爱你
耗尽我的一生
眼泪和欢欣
抱紧我身
灵魂极度接近
越真的爱人越是勇敢
燃放着爱情的炸药引
能发出的光会是无限
如钢铁 铸高温
爱惊天动地
如冰川 雪山崩
恨时亦震撼
到永恒

12 кругов ада

Вечная, вечная одержимость,
Разве это слишком?
Потому что люблю тебя,
Трачу на тебя всю свою жизнь,
Посвящаю себя и жертвую собой.
Обними меня крепче,
Чтобы наши души стали еще ближе.
Чем труднее путь, тем глубже чувства,
Зажигаю фитиль любовной динамитной шашки,
Свет, который она излучает, бесконечен.
Как сталь, закаленная при высокой температуре,
Моя любовь потрясет небо и землю.
Как ледник, как снежная лавина,
Моя ненависть сокрушит все.

Мир смеется над моей наивной любовью,
Но я именно такой человек.
Сказала, что люблю тебя,
И я действительно готова на все.
Нет ничего, чего бы я не сделала,
Но ты должен верить моему сердцу.
Оно способно как любить, так и ненавидеть,
Если ты решишь меня обмануть,
Тебе следует быть осторожным.
Я заставлю тебя сожалеть об этом,
Моя печаль заполнит небо и землю.
Любовь и ненависть переплетутся воедино,
Если твое сердце изменится,
Не вини судьбу.
Ты будешь нести за это полную ответственность.
Моя печаль заполнит небо и землю.
Любовь и ненависть переплетутся воедино,
Если твое сердце изменится,
Не вини судьбу.
Ты будешь нести за это полную ответственность.

Вечная, вечная одержимость,
Разве это можно назвать вседозволенностью?
Потому что люблю тебя,
Трачу на тебя всю свою жизнь,
Свои слезы и радость.
Обними меня крепче,
Чтобы наши души стали еще ближе.
Чем больше любишь, тем смелее становишься,
Зажигаю фитиль любовной динамитной шашки,
Свет, который она излучает, будет бесконечным.
Как сталь, закаленная при высокой температуре,
Моя любовь потрясет небо и землю.
Как ледник, как снежная лавина,
Моя ненависть сокрушит все.
Навечно.