Текст и перевод песни 李蕙敏 - 13修罗道

13修罗道

当心中风光早已荒废
当今天灯火绝无光辉
连夜色都已逝 甚至星不壮丽
才学懂保留你的爱 于心底
当今天躯体 失去抚慰
当飘忽足迹 任由冲冼
怀念总多美丽 是你的都美丽
方知道眉头在沉思 都因你压低
明明动情 想爱没有情
当那天怀抱你时 没决心承认
明明事成 想爱没有情
当你走留低心跳声 永恒动听

当今天孤单 不折不扣
当光阴不可还留双手
连面孔都变着 但记忆偏退后
方知道流落在人间 伤心已太久
明明动情 想爱没有情
当那天怀抱你时 没决心承认
明明事成 想爱没有情
当你走留低心跳声 永恒动听

明明动情 想爱没有情
当那天怀抱你时 没决心承认
明明事成 想爱没有情
当你走留低心跳声 永恒动听
明明动情 想爱没有情
当那天怀抱你时 没决心承认
明明事成 想爱没有情
当你走留低心跳声 永恒动听

13 Chemins du Shura

Quand la splendeur du cœur s’est déjà effondrée
Quand aujourd’hui la lumière des lampes s’éteint sans éclat
Même la nuit est passée, et même les étoiles ne sont pas magnifiques
Je viens d'apprendre à préserver ton amour au fond de mon cœur
Quand aujourd’hui mon corps perd son réconfort
Quand mes traces errantes se laissent emporter par les vagues
Il y a tellement de souvenirs de beauté, tout ce qui est à toi est beau
Je sais enfin que ma tristesse est due à toi
Je ressens clairement des émotions, mais je n’ai pas le courage d’aimer
Quand ce jour-là je t'ai tenu dans mes bras, je n'ai pas osé l'avouer
Je ressens clairement des émotions, mais je n’ai pas le courage d’aimer
Quand tu t'es en allé, tu as laissé le rythme de mon cœur, un son éternel

Quand aujourd’hui la solitude est inévitable
Quand le temps ne peut plus revenir en arrière
Même mon visage a changé, mais mes souvenirs sont restés en arrière
Je sais enfin que j'erre dans ce monde et que je suis triste depuis trop longtemps
Je ressens clairement des émotions, mais je n’ai pas le courage d’aimer
Quand ce jour-là je t'ai tenu dans mes bras, je n'ai pas osé l'avouer
Je ressens clairement des émotions, mais je n’ai pas le courage d’aimer
Quand tu t'es en allé, tu as laissé le rythme de mon cœur, un son éternel

Je ressens clairement des émotions, mais je n’ai pas le courage d’aimer
Quand ce jour-là je t'ai tenu dans mes bras, je n'ai pas osé l'avouer
Je ressens clairement des émotions, mais je n’ai pas le courage d’aimer
Quand tu t'es en allé, tu as laissé le rythme de mon cœur, un son éternel
Je ressens clairement des émotions, mais je n’ai pas le courage d’aimer
Quand ce jour-là je t'ai tenu dans mes bras, je n'ai pas osé l'avouer
Je ressens clairement des émotions, mais je n’ai pas le courage d’aimer
Quand tu t'es en allé, tu as laissé le rythme de mon cœur, un son éternel