Текст и перевод песни 李蕙敏 - 15修罗道
旧时恨它不发生现时被它伤透心
Раньше
я
ненавидел
это,
но
этого
не
случилось,
и
теперь
у
меня
разбито
сердце
из-за
этого.
未来是阴影最深的缺陷
Будущее
- это
самый
призрачный
изъян
别人在火中再生为何自己险葬身
Почему
другие
возродились
в
огне
и
рисковали
собственной
смертью?
拾回命可惜已经饮了恨
Жаль
расставаться
со
своей
жизнью,
но
я
уже
выпил
ненависть.
为爱历百劫谁也没此道行
Никто
не
испытал
сотни
невзгод
из-за
любви.
苦笑今天真三生有幸
Криво
улыбнувшись,
скажу,
что
сегодня
мне
действительно
повезло.
命运试练我在众生中挑选我
Судьба
испытывает
меня,
выбирая
меня
среди
всех
существ
叫苦恋循环地发生
Сделай
так,
чтобы
горькая
любовь
происходила
по
циклу
地上静得很天空多晦暗
На
земле
очень
тихо,
а
небо
темное
情人一转脸有万箭穿心
Как
только
влюбленный
поворачивает
лицо,
в
его
сердце
вонзается
десять
тысяч
стрел.
与其逃不出这生厌冷落分开命运
Вместо
того,
чтобы
быть
неспособным
избежать
этого
раздражающего
пренебрежения,
разделите
судьбу
为何一往情深
Почему
ты
влюблен?
实在累得很觅觅复寻寻
Я
действительно
устал.
Я
ищу
это
снова
и
снова.
情场中折腾却没处凄身
Мечущийся
в
любви,
но
нигде
не
грустящий
企图捕捉一点稀有渺茫飘忽幸运
Пытаюсь
запечатлеть
немного
редкого,
стройного,
непостоянного,
удачливого
回头竟百年身
Оглядываясь
назад,
я
понимаю,
что
мне
было
сто
лет.
(沦陷了翻不了身)
(Упал
и
не
смог
перевернуться)
为爱历百劫谁也没此道行
Никто
не
испытал
сотни
невзгод
из-за
любви.
苦笑今天真三生有幸
Криво
улыбнувшись,
скажу,
что
сегодня
мне
действительно
повезло.
命运试练我在众生中挑选我
Судьба
испытывает
меня,
выбирая
меня
среди
всех
существ
叫苦恋循环地发生
Сделай
так,
чтобы
горькая
любовь
происходила
по
циклу
地上静得很天空多晦暗
На
земле
очень
тихо,
а
небо
темное
情人一转脸有万箭穿心
Как
только
влюбленный
поворачивает
лицо,
в
его
сердце
вонзается
десять
тысяч
стрел.
与其逃不出这生厌冷落分开命运
Вместо
того,
чтобы
быть
неспособным
избежать
этого
раздражающего
пренебрежения,
разделите
судьбу
为何一往情深
Почему
ты
влюблен?
实在累得很觅觅复寻寻
Я
действительно
устал.
Я
ищу
это
снова
и
снова.
情场中折腾却没处凄身
Мечущийся
в
любви,
но
нигде
не
грустящий
企图捕捉一点稀有渺茫飘忽幸运
Пытаюсь
запечатлеть
немного
редкого,
стройного,
непостоянного,
удачливого
回头竟百年身
Оглядываясь
назад,
я
понимаю,
что
мне
было
сто
лет.
绝望地偷生剩下未忘人
Отчаявшись
украсть
чью-то
жизнь,
остальные
не
забыли
红红的血痕却划满一身
Красные
следы
крови
по
всему
телу
每逢夜深挑灯点算爱情新愁旧恨
Включи
свет
поздно
ночью,
чтобы
сосчитать
любовь,
новые
печали,
старые
обиды.
如同死里逃生然后不敢再行近
Это
все
равно
что
восстать
из
мертвых,
а
потом
не
осмеливаться
приблизиться
снова
行近将翻不了身
Ты
не
сможешь
перевернуться,
когда
подойдешь
ближе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.