Текст и перевод песни 李蕙敏 - 15修罗道

15修罗道

旧时恨它不发生现时被它伤透心
未来是阴影最深的缺陷
别人在火中再生为何自己险葬身
拾回命可惜已经饮了恨
为爱历百劫谁也没此道行
苦笑今天真三生有幸
命运试练我在众生中挑选我
叫苦恋循环地发生
地上静得很天空多晦暗
情人一转脸有万箭穿心
与其逃不出这生厌冷落分开命运
为何一往情深
实在累得很觅觅复寻寻
情场中折腾却没处凄身
企图捕捉一点稀有渺茫飘忽幸运
回头竟百年身
(沦陷了翻不了身)
Muisc

为爱历百劫谁也没此道行
苦笑今天真三生有幸
命运试练我在众生中挑选我
叫苦恋循环地发生
地上静得很天空多晦暗
情人一转脸有万箭穿心
与其逃不出这生厌冷落分开命运
为何一往情深
实在累得很觅觅复寻寻
情场中折腾却没处凄身
企图捕捉一点稀有渺茫飘忽幸运
回头竟百年身
绝望地偷生剩下未忘人
红红的血痕却划满一身
每逢夜深挑灯点算爱情新愁旧恨
如同死里逃生然后不敢再行近

行近将翻不了身

15 Путь Асуров

Старые раны не успевают зажить, как новые разрывают сердце.
Будущее – это тень, хранящая самые глубокие изъяны.
Другие возрождаются из пепла, почему же я едва не погибла?
Вернула себе жизнь, но, увы, испила чашу страданий.
Кто способен ради любви пройти сотню кругов ада?
Горько усмехаюсь: сегодня мне действительно повезло.
Судьба испытывает меня, выбирая из всех людей.
Заставляя горькую любовь повторяться снова и снова.
На земле царит тишина, небо затянуто тучами.
Один твой взгляд, любимый, и тысячи стрел пронзают мое сердце.
Чем бежать от этой участи, от скуки, холода и неизбежного расставания...
Зачем же я так безнадежно влюблена?
Я так устала искать тебя снова и снова.
Мучаюсь на любовном поприще, но не нахожу себе места.
Пытаюсь ухватиться за мимолетную удачу, такую редкую и зыбкую.
Оглядываюсь назад – и вижу, что прошла уже целая вечность.
(Погрязла в пучине и не могу выбраться.)
Музыка

Кто способен ради любви пройти сотню кругов ада?
Горько усмехаюсь: сегодня мне действительно повезло.
Судьба испытывает меня, выбирая из всех людей.
Заставляя горькую любовь повторяться снова и снова.
На земле царит тишина, небо затянуто тучами.
Один твой взгляд, любимый, и тысячи стрел пронзают мое сердце.
Чем бежать от этой участи, от скуки, холода и неизбежного расставания...
Зачем же я так безнадежно влюблена?
Я так устала искать тебя снова и снова.
Мучаюсь на любовном поприще, но не нахожу себе места.
Пытаюсь ухватиться за мимолетную удачу, такую редкую и зыбкую.
Оглядываюсь назад – и вижу, что прошла уже целая вечность.
Отчаянно цепляюсь за жизнь, но не могу забыть тебя.
Все мое тело покрыто алыми шрамами.
Каждую ночь при свете лампы я перебираю в памяти старые обиды и новые печали.
Словно спаслась от смерти, но теперь боюсь приблизиться.

Приблизиться – и уже никогда не освободиться.