Текст и перевод песни 李蕙敏 - 16修罗道

16修罗道

轻轻关闭双眼 不要再望我
只伸手去触摸体温很接近 刺激着灵魂
投入了夜深 令午夜更动感
剪影中有一个身影靠近我
影子一对交错 不须多发问 我心没别人
停住了电灯 但我又再亮灯
惊惊慌慌有一些想讲 这些彷似菲林不准它见光
有个秘密秘密于心窝 从未从未谈论过 请相信我
若你未听真 愿意为你来重播 从未为爱火着魔
于我这个秘密里重重反锁 敬请不要对我斥责这也没结果
若然是明白维护我 要守约未能道破 由纸包起猛火

真心请你不要不要泄露我 一生中欠一个 真心的爱人
你都是未能 能令我动心 令我绝对动心
关于恋爱不想摩登 这消息可有使你伤了心
有个秘密秘密于心窝 从未从未谈论过 请相信我
若你未听真 愿意为你来重播 从未为爱火着魔
于我这个秘密里重重反锁 敬请不要对我斥责这也没结果
若然是明白维护我 要守约未能道破 由纸包起猛火
有个秘密秘密于心窝 从未从未谈论过 请相信我
若你未听真 愿意为你来重播 从未为爱火着魔
于我这个秘密里重重反锁 敬请不要对我斥责这也没结果
若然是明白维护我 要守约未能道破 由纸包起猛火

16修罗道

Ferme doucement les yeux, ne me regarde plus
Tends juste la main pour toucher la chaleur qui est si proche, stimulante pour l'âme
Je me suis livrée à la nuit profonde, rendant minuit plus vibrant
Dans l'ombre, une silhouette se rapproche de moi
Les ombres se croisent, il n'est pas nécessaire de poser plus de questions, mon cœur n'appartient à personne d'autre
J'ai arrêté la lumière, mais je l'ai rallumée
Je suis terrifiée, j'ai des choses à dire, comme si ces images ne pouvaient pas être exposées à la lumière
Il y a un secret, un secret dans mon cœur, que je n'ai jamais, jamais évoqué, crois-moi
Si tu ne m'as pas écoutée attentivement, je suis prête à te le redire, je n'ai jamais été envoûtée par le feu de l'amour
Ce secret est enfermé à double tour dans mon cœur, s'il te plaît, ne me réprimande pas, cela ne servirait à rien
Si tu comprends, protège-moi, respecte le pacte, ne le révèle pas, c'est comme un feu emballé dans du papier

S'il te plaît, ne révèle pas mon secret, dans toute ma vie, j'ai manqué d'un véritable amoureux
Tu n'as pas réussi, tu n'as pas réussi à me toucher, à me toucher vraiment
Je ne veux pas que l'amour soit moderne, cette nouvelle te fait-elle de la peine ?
Il y a un secret, un secret dans mon cœur, que je n'ai jamais, jamais évoqué, crois-moi
Si tu ne m'as pas écoutée attentivement, je suis prête à te le redire, je n'ai jamais été envoûtée par le feu de l'amour
Ce secret est enfermé à double tour dans mon cœur, s'il te plaît, ne me réprimande pas, cela ne servirait à rien
Si tu comprends, protège-moi, respecte le pacte, ne le révèle pas, c'est comme un feu emballé dans du papier
Il y a un secret, un secret dans mon cœur, que je n'ai jamais, jamais évoqué, crois-moi
Si tu ne m'as pas écoutée attentivement, je suis prête à te le redire, je n'ai jamais été envoûtée par le feu de l'amour
Ce secret est enfermé à double tour dans mon cœur, s'il te plaît, ne me réprimande pas, cela ne servirait à rien
Si tu comprends, protège-moi, respecte le pacte, ne le révèle pas, c'est comme un feu emballé dans du papier