Текст и перевод песни 李蕙敏 - 17修罗道

17修罗道

缘尽至此

缘 尽 便要走
在这失 恋的季 候
就得秋深的冷 漠 难 受
红 叶 落依旧 落于空虚的宇 宙

比这一生的眼内 湿 透
这段情 太着迷
人又醉于 苦的酒
我用情 你是 迷
无尽痛苦 在以 后
昨 天 分 手
路己走到了尽头
有颗痴心总算是 错 漏

或 许 伤 感
顿觉冷冷是这秋
看花纷飞飘雪是 时 候

从 前 是你 手
轻抚痴心 的背后
可惜一生不再是 如 旧
无 人 夜颤 抖
不知 怎么可接受
只得轻轻掩盖着 伤 口

缘 尽 便要走
在这失 恋的季 候
就得秋深的冷 漠 难 受
红 叶 落依旧 落于空虚的宇 宙

比这一生的眼内 湿 透
这段情 太着迷
人又醉于 苦的酒
我用情 你是 迷
无尽痛苦 在以 后
昨 天 分 手
路己走到了尽头
有颗痴心总算是 错 漏

或 许 伤 感
顿觉冷冷是这秋
看花纷飞飘雪是 时 候

从 前 是你 手
轻抚痴心 的背后
可惜一生不再是 如 旧

无 人 夜颤 抖
不知 怎么可接受
只得轻轻掩盖着 伤 口

若可深深地吻便 足 够
Over

17 Путь Асуры

Нашей связи пришёл конец.

Связь порвалась, и ты уходишь.
В этот холодный сезон расставания
Меня пронзает осенний холод одиночества.
Красные листья падают, кружась, в пустоте вселенной.

И слёзы застилают глаза.
Эта любовь слишком сильно опьянила меня,
И я снова пью горькое вино страданий.
Я любила тебя, а ты был моим наваждением.
Впереди — лишь бесконечная боль.
Вчера мы расстались,
Наш путь подошёл к концу.
Моё любящее сердце оказалось глупым и слепым.

Наверное, это и есть печаль,
Которая приходит с ледяным дыханием осени.
Смотрю, как падают лепестки цветов, словно хлопья снега.

Раньше твоя рука
Нежно гладила меня по спине.
Увы, моя жизнь уже не будет прежней.
В одинокой ночи я дрожу,
Не зная, как принять эту боль.
Остаётся лишь тихо прятать свои раны.

Связь порвалась, и ты уходишь.
В этот холодный сезон расставания
Меня пронзает осенний холод одиночества.
Красные листья падают, кружась, в пустоте вселенной.

И слёзы застилают глаза.
Эта любовь слишком сильно опьянила меня,
И я снова пью горькое вино страданий.
Я любила тебя, а ты был моим наваждением.
Впереди — лишь бесконечная боль.
Вчера мы расстались,
Наш путь подошёл к концу.
Моё любящее сердце оказалось глупым и слепым.

Наверное, это и есть печаль,
Которая приходит с ледяным дыханием осени.
Смотрю, как падают лепестки цветов, словно хлопья снега.

Раньше твоя рука
Нежно гладила меня по спине.
Увы, моя жизнь уже не будет прежней.

В одинокой ночи я дрожу,
Не зная, как принять эту боль.
Остаётся лишь тихо прятать свои раны.

Если бы я могла крепко тебя поцеловать, этого было бы достаточно.
Конец