Текст и перевод песни 李蕙敏 - 18修罗道

18修罗道

这夜凌半窗前
柔情伴着你
看雨点千串
说甜言蜜语
心极甜 偷在转
记念那一年
逢凝望着你拘谨一点
偶然还在意
街道前能一见
人随着步近
玫瑰花香多醉人
微微夜雨轻渗
携情深蓝色的伞下等
谁明了这痴心曾默允
像是陌生极天真有情人
陪着我有否可能
从今起不爱别人
谁明了我倾心情不禁
共渡夜深还一起看凌晨
完美这恋人
从今天跟我共行
继续待我认真
（ MUSIC)

人随着步近
玫瑰花香多醉人
微微夜雨轻渗
携情深蓝色的伞下等
谁明了这痴心曾默允
像是陌生极天真有情人
陪着我有否可能
从今起不爱别人
谁明了我倾心情不禁
共渡夜深还一起看凌晨
完美这恋人
从今天跟我共行
继续待我认真

18 Chemins du démon

Ce soir, à minuit, devant la fenêtre
La tendresse t'accompagne
Regarde les milliers de gouttes de pluie
Dis des mots doux
Mon cœur est si doux, il tourne
Je me souviens de cette année
Lorsque je te regardais, un peu timide
Parfois, je me souciais encore
De pouvoir te croiser dans la rue
Les gens se rapprochaient
Le parfum des roses était si enivrant
La pluie légère de la nuit s'infiltrait doucement
Sous le parapluie bleu foncé, j'attendais, pleine de tendresse
Qui savait que ce cœur était déjà promis en silence
Comme si nous étions des amoureux naïfs et étrangers
Est-il possible de me tenir compagnie
À partir d'aujourd'hui, je n'aimerai plus personne d'autre
Qui savait que mon cœur débordait d'amour
Passer la nuit ensemble et regarder l'aube ensemble
Cet amour parfait
A partir d'aujourd'hui, marche avec moi
Continue à me traiter avec attention
（ MUSIC)

Les gens se rapprochaient
Le parfum des roses était si enivrant
La pluie légère de la nuit s'infiltrait doucement
Sous le parapluie bleu foncé, j'attendais, pleine de tendresse
Qui savait que ce cœur était déjà promis en silence
Comme si nous étions des amoureux naïfs et étrangers
Est-il possible de me tenir compagnie
À partir d'aujourd'hui, je n'aimerai plus personne d'autre
Qui savait que mon cœur débordait d'amour
Passer la nuit ensemble et regarder l'aube ensemble
Cet amour parfait
A partir d'aujourd'hui, marche avec moi
Continue à me traiter avec attention