偏偏 - 李蕙敏 перевод на немецкий

偏偏

鼓起勇气 专心化妆
又细心准备 闯爱情场地
一把心机 穿起晚装
愿我欢欣地 这夜能留住你
察看你动作转变
注意你略过 慢格中演变
探听你在笑那声线
奇迹的事情即将上演
偏偏 你已在面前
却冷落面前 我双眼挑战
偏偏 你态度自然
却懒懒未踏前 接管我的陶醉视线

匆匆躲于新的据点
望你的侧面 背面和迎面
焦急思想开始探险
像置身海面 努力寻求岸线
察看你动作转变
注意你略过 慢格中演变
探听你在笑那声线
奇迹的事情即将上演
偏偏 你已在面前
却冷落面前 我双眼挑战
偏偏 你态度自然
却懒懒未踏前 接管我的陶醉视线
我故意在事前 苦苦去排练
你到那天会赠我每天
偏偏 你已在面前
却冷落面前 我双眼挑战
偏偏 你态度自然
却懒懒未踏前 接管我的陶醉视线
偏偏 你已在面前
却冷落面前 我双眼挑战
偏偏 你态度自然
却懒懒未愿情牵 我视线

编辑人-Jason

Ausgerechnet

Ich fasse Mut, schminke mich sorgfältig,
bereite mich gewissenhaft vor, um das Feld der Liebe zu betreten.
Mit viel Bedacht ziehe ich ein Abendkleid an,
in der Hoffnung, dich heute Nacht glücklich an meiner Seite halten zu können.
Ich beobachte deine veränderten Bewegungen,
achte auf deine flüchtigen Blicke, die sich in Zeitlupe verändern.
Ich lausche dem Klang deiner Stimme, wenn du lachst,
ein Wunder wird bald geschehen.
Ausgerechnet du bist schon vor mir,
doch ignorierst die Herausforderung in meinen Augen.
Ausgerechnet du verhältst dich natürlich,
bist aber zu lässig, um nach vorne zu treten und meinen verzauberten Blick zu erwidern.

Ich verstecke mich eilig an einem neuen Ort,
betrachte dein Profil, deinen Rücken und dein Gesicht von vorne.
Meine ängstlichen Gedanken beginnen ein Abenteuer,
als ob ich mitten im Meer wäre und verzweifelt nach der Küste suche.
Ich beobachte deine veränderten Bewegungen,
achte auf deine flüchtigen Blicke, die sich in Zeitlupe verändern,
Ich lausche dem Klang deiner Stimme, wenn du lachst,
Ein Wunder wird bald geschehen.
Ausgerechnet du bist schon vor mir,
doch ignorierst die Herausforderung in meinen Augen.
Ausgerechnet du verhältst dich natürlich,
bist aber zu lässig, um nach vorne zu treten und meinen verzauberten Blick zu erwidern.
Ich habe absichtlich im Voraus so hart geübt,
in der Hoffnung, dass du mir eines Tages jeden Tag schenken wirst.
Ausgerechnet du bist schon vor mir,
doch ignorierst die Herausforderung in meinen Augen.
Ausgerechnet du verhältst dich natürlich,
bist aber zu lässig, um nach vorne zu treten und meinen verzauberten Blick zu erwidern.
Ausgerechnet du bist schon vor mir,
doch ignorierst die Herausforderung in meinen Augen.
Ausgerechnet du verhältst dich natürlich,
doch bist zu lässig, um meine Blicke mit Zuneigung zu erwidern.

Bearbeitet von Jason