大势所趋 - 李蕙敏 перевод на немецкий

大势所趋

不再常辩论对骂
其实我疲累了不说话
请你沉默吧
流露真情是那关闭的嘴巴
是非真与假以前对立
但到现在不分皂白
做得对仍出错 靠推测欠把握
不太明白甚困惑
无道理无办法真复杂
本看来是雪白
随地方时代转改变一片黑
是非真与假以前对立
但到现在不分皂白
做得对仍出错 靠推测欠把握
没有规矩规矩太负累
旧道德说法一早告吹
现代思想於灰色地带里
错误仍没法裁定判罪
没有规矩大势所趋
用精彩的标句再吹嘘
没有必须谁会顾虑
错误原来是有罪

是非真与假以前对立
但到现在不分皂白
做得对仍出错 靠推测欠把握
没有规矩规矩太负累
旧道德说法一早告吹
现代思想於灰色地带里
错误仍没法裁定判罪
没有规矩大势所趋
用精彩的标句再吹嘘
没有必须谁会顾虑
错误原来是有罪
没有规矩规矩太负累
旧道德说法一早告吹
现代思想於灰色地带里
错误仍没法裁定判罪
没有规矩大势所趋
用精彩的标句再吹嘘
End

Der Lauf der Dinge

Ich diskutiere und streite nicht mehr,
ich bin müde und sage nichts mehr,
bitte sei auch du still.
Wahre Gefühle zeigt der geschlossene Mund.
Richtig und falsch, früher waren sie Gegensätze,
aber jetzt wird nicht mehr zwischen Schwarz und Weiß unterschieden.
Man tut das Richtige und es ist trotzdem falsch, Vermutungen fehlen die Grundlage,
ich verstehe es nicht, bin verwirrt.
Es ist unlogisch, unmöglich, so kompliziert.
Was einst schneeweiß schien,
verändert sich mit Ort und Zeit zu einem tiefen Schwarz.
Richtig und falsch, früher waren sie Gegensätze,
aber jetzt wird nicht mehr zwischen Schwarz und Weiß unterschieden.
Man tut das Richtige und es ist trotzdem falsch, Vermutungen fehlen die Grundlage.
Keine Regeln, Regeln sind zu belastend,
die alten Moralvorstellungen sind längst überholt.
Modernes Denken in Grauzonen,
Fehler können nicht mehr festgestellt und verurteilt werden.
Keine Regeln, das ist der Lauf der Dinge,
mit glänzenden Schlagworten wird weiter geprahlt.
Nichts ist mehr notwendig, wer macht sich schon Gedanken?
Fehler waren einmal Sünde.

Richtig und falsch, früher waren sie Gegensätze,
aber jetzt wird nicht mehr zwischen Schwarz und Weiß unterschieden.
Man tut das Richtige und es ist trotzdem falsch, Vermutungen fehlen die Grundlage.
Keine Regeln, Regeln sind zu belastend,
die alten Moralvorstellungen sind längst überholt.
Modernes Denken in Grauzonen,
Fehler können nicht mehr festgestellt und verurteilt werden.
Keine Regeln, das ist der Lauf der Dinge,
mit glänzenden Schlagworten wird weiter geprahlt.
Nichts ist mehr notwendig, wer macht sich schon Gedanken?
Fehler waren einmal Sünde.
Keine Regeln, Regeln sind zu belastend,
die alten Moralvorstellungen sind längst überholt.
Modernes Denken in Grauzonen,
Fehler können nicht mehr festgestellt und verurteilt werden.
Keine Regeln, das ist der Lauf der Dinge,
mit glänzenden Schlagworten wird weiter geprahlt.
Ende