Текст и перевод песни 李蕙敏 - 大势所趋

大势所趋

不再常辩论对骂
其实我疲累了不说话
请你沉默吧
流露真情是那关闭的嘴巴
是非真与假以前对立
但到现在不分皂白
做得对仍出错 靠推测欠把握
不太明白甚困惑
无道理无办法真复杂
本看来是雪白
随地方时代转改变一片黑
是非真与假以前对立
但到现在不分皂白
做得对仍出错 靠推测欠把握
没有规矩规矩太负累
旧道德说法一早告吹
现代思想於灰色地带里
错误仍没法裁定判罪
没有规矩大势所趋
用精彩的标句再吹嘘
没有必须谁会顾虑
错误原来是有罪

是非真与假以前对立
但到现在不分皂白
做得对仍出错 靠推测欠把握
没有规矩规矩太负累
旧道德说法一早告吹
现代思想於灰色地带里
错误仍没法裁定判罪
没有规矩大势所趋
用精彩的标句再吹嘘
没有必须谁会顾虑
错误原来是有罪
没有规矩规矩太负累
旧道德说法一早告吹
现代思想於灰色地带里
错误仍没法裁定判罪
没有规矩大势所趋
用精彩的标句再吹嘘
End

Неизбежность

Я больше не спорю и не ругаюсь,
Просто устала, слов не осталось.
Прошу, помолчи,
Истинные чувства скрывает мой рот.
Правильно и неправильно раньше были противоположностями,
Но теперь нет чёрного и белого.
Делаешь правильно — всё равно ошибаешься, полагаешься на догадки — не уверен,
Ничего не понятно, только смятение.
Нет ни логики, ни способа, всё так запутано.
Раньше казалось таким ясным,
Но с переменой места и времени всё стало чёрным.
Правильно и неправильно раньше были противоположностями,
Но теперь нет чёрного и белого.
Делаешь правильно — всё равно ошибаешься, полагаешься на догадки — не уверен,
Нет никаких правил, правила слишком обременительны.
Старые нравы давно устарели.
Современное мышление в серой зоне,
Ошибки больше нельзя осуждать.
Нет правил — это неизбежно,
Красивыми фразами всё приукрашено.
Нет необходимости, кому какое дело?
Ошибка, оказывается, — это грех.

Правильно и неправильно раньше были противоположностями,
Но теперь нет чёрного и белого.
Делаешь правильно — всё равно ошибаешься, полагаешься на догадки — не уверен,
Нет никаких правил, правила слишком обременительны.
Старые нравы давно устарели.
Современное мышление в серой зоне,
Ошибки больше нельзя осуждать.
Нет правил — это неизбежно,
Красивыми фразами всё приукрашено.
Нет необходимости, кому какое дело?
Ошибка, оказывается, — это грех.
Нет никаких правил, правила слишком обременительны.
Старые нравы давно устарели.
Современное мышление в серой зоне,
Ошибки больше нельзя осуждать.
Нет правил — это неизбежно,
Красивыми фразами всё приукрашено.
End