悄静咖啡座
Im
stillen
Café
怨曲中跟你认识
lernte
ich
dich
kennen,
bei
einem
traurigen
Lied
沉迷听着你在叹息生命
versunken
lauschte
ich,
wie
du
über
das
Leben
seufztest
你习惯等待
Du
wartetest
gewohnt
故乡中她叫唤声
auf
den
Ruf
von
ihr
aus
der
Heimat
然而这夜远岸全没和应
doch
in
dieser
Nacht
blieb
das
ferne
Ufer
stumm
任这异国气温
Lass
die
Atmosphäre
dieses
fremden
Landes
来动情留下我
mich
berühren
und
mich
bleiben
堕入你心内悲哀气氛
versunken
in
der
traurigen
Stimmung
deines
Herzens
回忆
Erinnerung
回忆横滨仍秋深
Erinnerung
an
Yokohama,
wo
der
Herbst
noch
tief
ist
曾经和她
einst
mit
ihr
离开前一吻
ein
Kuss
vor
dem
Abschied
到最后听闻
bis
ich
schließlich
hörte
那暴风夜她太不幸
dass
sie
in
jener
stürmischen
Nacht
verunglückte
回忆
Erinnerung
回忆横滨黄街灯
Erinnerung
an
Yokohamas
gelbe
Straßenlaternen
沿海桥边
an
der
Brücke
am
Meer
曾温柔拥吻
einst
zärtliche
Küsse
看每夜降临
Ich
sehe,
wie
jede
Nacht
hereinbricht
你愿她又能步近
und
du
wünschst,
sie
käme
wieder
näher
而奇迹像终于不发生
Doch
das
Wunder
geschieht
wohl
nicht
mehr
你独个生活
Du
lebst
allein
这东京不再陌生
dieses
Tokio
ist
nicht
mehr
fremd
如常每日每夜过于安份
wie
immer,
jeder
Tag,
jede
Nacht
vergeht
in
Ruhe
昨日你生命
Gestern
in
deinem
Leben
每一天她也着紧
war
sie
dir
jeden
Tag
wichtig
人离去后你愿沉默自困
nachdem
sie
ging,
willst
du
in
Schweigen
versinken
任这异国气温
Lass
die
Atmosphäre
dieses
fremden
Landes
来动情留下我
mich
berühren
und
mich
bleiben
堕入你心内悲哀气氛
versunken
in
der
traurigen
Stimmung
deines
Herzens
回忆
Erinnerung
回忆横滨仍秋深
Erinnerung
an
Yokohama,
wo
der
Herbst
noch
tief
ist
曾经和她
einst
mit
ihr
离开前一吻
ein
Kuss
vor
dem
Abschied
到最后听闻
bis
ich
schließlich
hörte
那暴风夜她太不幸
dass
sie
in
jener
stürmischen
Nacht
verunglückte
回忆
Erinnerung
回忆横滨黄街灯
Erinnerung
an
Yokohamas
gelbe
Straßenlaternen
沿海桥边
an
der
Brücke
am
Meer
曾温柔拥吻
einst
zärtliche
Küsse
看每夜降临
Ich
sehe,
wie
jede
Nacht
hereinbricht
你愿她又能步近
und
du
wünschst,
sie
käme
wieder
näher
而奇迹像终于不发生
Doch
das
Wunder
geschieht
wohl
nicht
mehr
回忆
Erinnerung
回忆横滨黄街灯
Erinnerung
an
Yokohamas
gelbe
Straßenlaternen
沿海桥边
an
der
Brücke
am
Meer
曾温柔拥吻
einst
zärtliche
Küsse
看每夜降临
Ich
sehe,
wie
jede
Nacht
hereinbricht
你愿她又能步近
und
du
wünschst,
sie
käme
wieder
näher
而奇迹像终于不发生
Doch
das
Wunder
geschieht
wohl
nicht
mehr
然而这影像
Aber
dieses
Bild
不可再生
kehrt
nie
wieder
编辑人-Jason
Bearbeitet
von
Jason
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.