浪漫�局 - 李蕙敏 перевод на немецкий

浪漫�局

若绝未认真爱谁
不必记得伤过的也不会在乎
那夜肆意望你 你尽说出喜与悲
HO... 命运就让二人共醉某地
并没预料的故事 却偏以应要发生太自然
你似没意那热吻 我若醉拥得更紧
HO... 令寂静长夜变动人
无奈这刻心中暗问 能否一生只爱一人
从来没有这么的震撼 如可一生只爱一人

活在浪漫的布局 你不经的与她再继续
我没法告别人 我学会掩饰痛悲
深宵静望着是离别的空气
段段幻象心里现 猜想你不经意与她再缠绵
我绝对挂念你 你令我想得要死
HO... 逐渐地像无力再妒忌
无奈这刻心中再问 谁可一生只爱一人
能平伏我心中的缺憾 能否一生只爱一人
来延续这倾刻的震憾 谁可一生只爱一人
仍旧在我的心中再问 迷失的心充满伤痕

Romantische Inszenierung

Wenn ich nie jemanden wirklich geliebt hätte,
müsste ich mich nicht an Verletzungen erinnern und es wäre mir egal.
In jener Nacht sah ich dich ausgelassen an, du sprachst über Freude und Leid.
HO... Das Schicksal ließ uns beide an einem bestimmten Ort betrunken sein.
Eine ungeplante Geschichte, die aber dennoch geschehen sollte, so natürlich.
Du schienst den heißen Kuss nicht zu bemerken, ich umarmte dich betrunken noch fester.
HO... Die stille, lange Nacht wurde bewegend.
Hilflos frage ich mich in diesem Moment, ob ich ein Leben lang nur einen Menschen lieben kann.
Ich war noch nie so erschüttert, ob ich ein Leben lang nur einen Menschen lieben kann.

Du lebst in einer romantischen Inszenierung, ohne es zu merken, machst du mit ihr weiter.
Ich kann mich nicht verabschieden, ich habe gelernt, den Schmerz zu verbergen.
Tief in der Nacht sehe ich die Luft des Abschieds.
Bilder tauchen in meinem Herzen auf, ich vermute, dass du ungewollt wieder mit ihr zärtlich bist.
Ich vermisse dich absolut, du machst mich verrückt vor Sehnsucht.
HO... Allmählich scheine ich keine Kraft mehr zur Eifersucht zu haben.
Hilflos frage ich mich in diesem Moment erneut: Wer kann ein Leben lang nur einen Menschen lieben?
Wer kann die Leere in meinem Herzen füllen? Kann man ein Leben lang nur einen Menschen lieben?
Um diese momentane Erschütterung fortzusetzen, wer kann ein Leben lang nur einen Menschen lieben?
Ich frage mich immer noch in meinem Herzen, mein verlorenes Herz ist voller Narben.