Текст и перевод песни 李蕙敏 - 深宵的倒影

深宵的倒影

她 双眼里失去爱
痛与恨 全没法避开
她 独个在发呆
爱共情 何事变伤害
倒影深宵的镜中
伤心失意这泪人
我去问 这个是我吗
为何每次也不懂
总天真盼爱换爱
耗尽真心 却一一扑空
浮沉一生梦来梦去未如愿
夜半中 我低首镜面前 自责自怨

她 一次次的错爱
每份情 仍没法避开
她 面对未来
要放下 还是再等待
倒影深宵的镜中
不知所措这泪人
我去问 这个是我吗
为何每次也不懂
总天真盼爱换爱
耗尽真心 却一一扑空
哦～～
茫茫一生独来独去问谁愿
为爱生 却一次再受损
噢～～
浮沉一生梦来梦去未如愿
夜半中 我低首镜面前 自责自怨
◎我这老歌狂◎

Réflexions profondes de la nuit

Dans tes yeux, l'amour s'est éteint
Douleur et haine, impossible d'échapper
Tu es seule, perdue dans tes pensées
Amour et compassion, pourquoi se transforment-ils en blessures ?
Le reflet dans le miroir au cœur de la nuit
C'est une femme déchirée par la tristesse et le désespoir
Je me demande, est-ce moi ?
Pourquoi ne comprends-tu jamais ?
Tu espères naïvement que l'amour soit réciproque
Tu donnes ton cœur, mais il est constamment brisé
Une vie de flottement, des rêves qui vont et viennent, jamais réalisés
Au milieu de la nuit, je baisse la tête devant le miroir, je m'accuse, je me plains

Tu as fait de mauvais choix en amour à plusieurs reprises
Chaque relation, tu ne peux pas y échapper
Tu fais face à l'avenir
Faut-il abandonner ou attendre ?
Le reflet dans le miroir au cœur de la nuit
C'est une femme perdue, sans savoir quoi faire
Je me demande, est-ce moi ?
Pourquoi ne comprends-tu jamais ?
Tu espères naïvement que l'amour soit réciproque
Tu donnes ton cœur, mais il est constamment brisé
Oh～～
Une vie solitaire, sans personne à qui se confier
Née pour l'amour, mais blessée à chaque fois
Oh～～
Une vie de flottement, des rêves qui vont et viennent, jamais réalisés
Au milieu de la nuit, je baisse la tête devant le miroir, je m'accuse, je me plains
◎Mon amour pour les vieilles chansons◎