男儿再不负深情 - 李蕙敏 перевод на немецкий

男儿再不负深情

唐风倾国千诗颂
霓裳绝世一舞轻
难是难自弃
谁愿弃丽质天生态
牡丹应与艳色同盛
长生宫里痴心事
长恨歌中泣血声
男儿汉难为你倾出心中爱
以一生去换你一段情
如今请爱惜当初带羞少女
从此请记紧这夜一对眼睛
华清碧水长安清柳
那青青到后世几回认
杨妃一笑千秋媚
明皇负约千世惊
男儿汉还愿你今生知道
以一生去换你一段情
长生宫里痴心事
长恨歌中泣血声
男儿汉难为你倾出心中爱
以一生去换你一段情
如今请爱惜当初带羞少女
从此请记紧这夜一对眼睛
华清碧水长安清柳
那青青到后世几回认
杨妃一笑千秋媚
明皇负约千世惊
男儿汉还愿你今生知道
再不会负我深情
再不会负我深情
再不会负我深情

Ein Mann wird tiefe Gefühle nicht mehr enttäuschen

Der Tang-Wind preist das Land in tausend Gedichten,
Die prächtigen Kleider, ein unvergleichlicher, leichter Tanz.
Schwer ist es, schwer, sich selbst aufzugeben,
Wer möchte schon seine Schönheit und natürliche Anmut aufgeben?
Die Pfingstrose sollte mit prächtigen Farben erblühen.
Im Changsheng-Palast, die Angelegenheiten des verliebten Herzens,
Im Lied des ewigen Kummers, die blutigen Tränen.
Mein Lieber, es ist schwer für dich, deine ganze Liebe zu zeigen,
Ein ganzes Leben, um es gegen ein Stück deiner Liebe einzutauschen.
Bitte schätze jetzt das schüchterne Mädchen von einst,
Erinnere dich von nun an an dieses Paar Augen in dieser Nacht.
Das klare Wasser von Huaqing, die klaren Weiden von Chang'an,
Wie oft wird dieses Grün in späteren Generationen erkannt werden?
Das Lächeln der Konkubine Yang, eine Schönheit für tausend Herbste,
Kaiser Ming brach sein Versprechen, ein Schock für tausend Generationen.
Mein Lieber, ich hoffe, du weißt es in diesem Leben,
Ein ganzes Leben, um es gegen ein Stück deiner Liebe einzutauschen.
Im Changsheng-Palast, die Angelegenheiten des verliebten Herzens,
Im Lied des ewigen Kummers, die blutigen Tränen.
Mein Lieber, es ist schwer für dich, deine ganze Liebe zu zeigen,
Ein ganzes Leben, um es gegen ein Stück deiner Liebe einzutauschen.
Bitte schätze jetzt das schüchterne Mädchen von einst,
Erinnere dich von nun an an dieses Paar Augen in dieser Nacht.
Das klare Wasser von Huaqing, die klaren Weiden von Chang'an,
Wie oft wird dieses Grün in späteren Generationen erkannt werden?
Das Lächeln der Konkubine Yang, eine Schönheit für tausend Herbste,
Kaiser Ming brach sein Versprechen, ein Schock für tausend Generationen.
Mein Lieber, ich hoffe, du weißt es in diesem Leben,
Du wirst meine tiefen Gefühle nie mehr enttäuschen.
Du wirst meine tiefen Gefühle nie mehr enttäuschen.
Du wirst meine tiefen Gefühle nie mehr enttäuschen.