秘密 - 李蕙敏 перевод на немецкий

秘密

輕輕關閉雙眼不要再望我 只伸手去觸摸體溫很接近
刺激著靈魂投入了夜深 令午夜更動感
剪影中有一個身影靠近我 影子一對交錯不須多發問
我心沒別人停住了電燈 但我又再亮燈
驚驚慌慌有一些想講 這些彷似菲林不准它見光
有個秘密秘密於心窩 從未從未談論過請相信我
若你未聽真願意為你來重播 從未為愛火著魔
於我這個秘密裡重重反鎖 敬請不要對我斥責這也沒結果
若然是明白維護我要守約未能道破 由紙包起猛火
真心請你不要不要洩露我 一生中欠一個真心的愛人
你都是未能能令我動心 令我絕對動心
關於戀愛不想摩登 這消息可有使你傷了心
有個秘密秘密於心窩 從未從未談論過請相信我
若你未聽真願意為你來重播 從未為愛火著魔
於我這個秘密裡重重反鎖 敬請不要對我斥責這也沒結果
若然是明白維護我要守約未能道破 由紙包起猛火

Geheimnis

Schließe sanft deine Augen, sieh mich nicht mehr an. Streck nur deine Hand aus, um zu berühren, unsere Körperwärme ist so nah
Es stimuliert die Seele, wir tauchen tief in die Nacht ein, machen Mitternacht dynamischer
Im Schattenriss nähert sich mir eine Gestalt, ein Schattenpaar verschmilzt, keine Fragen sind nötig
In meinem Herzen ist kein anderer, ich schaltete das Licht aus, doch ich schalte es wieder an
Ängstlich und nervös gibt es etwas, das ich sagen möchte. Es ist wie ein Filmnegativ, das kein Licht sehen darf
Es gibt ein Geheimnis, ein Geheimnis in meinem Herzen. Niemals, niemals wurde darüber gesprochen, bitte glaub mir
Wenn du es nicht richtig gehört hast, wiederhole ich es gern für dich. Ich war noch nie vom Liebesfeuer besessen
In diesem meinem Geheimnis bin ich fest verschlossen. Bitte tadle mich nicht, das führt zu nichts
Wenn du verstehst, beschütze mich, halte dein Versprechen, es nicht zu enthüllen. Es ist, als würde man heftiges Feuer in Papier wickeln
Ich bitte dich aufrichtig, verrate mich nicht, verrate mich nicht. In meinem Leben fehlt mir ein wahrhaft liebender Mensch
Auch du konntest mein Herz nicht bewegen, mich nicht wirklich berühren
Was die Liebe angeht, möchte ich nicht modern sein. Hat diese Nachricht dein Herz verletzt?
Es gibt ein Geheimnis, ein Geheimnis in meinem Herzen. Niemals, niemals wurde darüber gesprochen, bitte glaub mir
Wenn du es nicht richtig gehört hast, wiederhole ich es gern für dich. Ich war noch nie vom Liebesfeuer besessen
In diesem meinem Geheimnis bin ich fest verschlossen. Bitte tadle mich nicht, das führt zu nichts
Wenn du verstehst, beschütze mich, halte dein Versprechen, es nicht zu enthüllen. Es ist, als würde man heftiges Feuer in Papier wickeln