Текст и перевод песни 李蕙敏 - 秘密

秘密

輕輕關閉雙眼不要再望我 只伸手去觸摸體溫很接近
刺激著靈魂投入了夜深 令午夜更動感
剪影中有一個身影靠近我 影子一對交錯不須多發問
我心沒別人停住了電燈 但我又再亮燈
驚驚慌慌有一些想講 這些彷似菲林不准它見光
有個秘密秘密於心窩 從未從未談論過請相信我
若你未聽真願意為你來重播 從未為愛火著魔
於我這個秘密裡重重反鎖 敬請不要對我斥責這也沒結果
若然是明白維護我要守約未能道破 由紙包起猛火
真心請你不要不要洩露我 一生中欠一個真心的愛人
你都是未能能令我動心 令我絕對動心
關於戀愛不想摩登 這消息可有使你傷了心
有個秘密秘密於心窩 從未從未談論過請相信我
若你未聽真願意為你來重播 從未為愛火著魔
於我這個秘密裡重重反鎖 敬請不要對我斥責這也沒結果
若然是明白維護我要守約未能道破 由紙包起猛火

Secret

Close your eyes gently, don't look at me anymore. Just reach out and touch the warmth of my body close to you.
Stimulating the soul to plunge into the depths of the night, making the midnight more vibrant.
In the silhouette, there's a figure drawing near me, two figures entwined in the shadows, no need for many words.
My heart holds no one else, the lights have been turned off, but I turn them on again.
Panicked, I have some things I want to say, these are like film, not allowed to see the light.
There's a secret, hidden deep in my heart, never, ever discussed, please believe me.
If you didn't hear clearly, I'm willing to replay it for you, never possessed by the fire of love.
This secret of mine is locked away, please don't scold me, it's no use.
If you understand, please protect me, I must keep my promise and not reveal it, wrapping a raging fire in paper.
I sincerely ask you, please don't expose me. I lack a true lover in my life.
You are, after all, unable to move my heart, to truly move my heart.
About love, I don't want to be fashionable. Does this news break your heart?
There's a secret, hidden deep in my heart, never, ever discussed, please believe me.
If you didn't hear clearly, I'm willing to replay it for you, never possessed by the fire of love.
This secret of mine is locked away, please don't scold me, it's no use.
If you understand, please protect me, I must keep my promise and not reveal it, wrapping a raging fire in paper.