Текст и перевод песни 李蕙敏 - 活得比你好
在那一年
That
year,
是你离开了我
You
left
me,
令我低估自己
Which
caused
me
to
underestimate
myself,
自信心往下沉
And
my
self-esteem
plummeted.
是那一年
That
year,
自我沉溺放纵
I
indulged
in
self-pity,
为你摧毁肉身
Destroying
my
body
for
you,
为你遭遢灵魂
And
tarnishing
my
soul
for
you.
跌到了最暗处
I
fell
to
my
lowest
point,
人忽尔明了
And
suddenly
it
dawned
on
me.
赔掉我一生
I
had
wasted
my
whole
life,
未见得使你关心
And
you
didn't
even
care.
明日我必须振作
Tomorrow,
I
must
pull
myself
together.
这段情当作
I
must
pretend
that
this
relationship
从未发生
Never
happened.
然后每一天
From
now
on,
each
day,
活得好你一点
I
will
live
a
better
life
than
you,
来让你今天碰见
To
show
you
that
when
you
meet
me
again,
那日离弃我
The
day
you
abandoned
me,
原是你损失
You
will
realize
it
was
your
loss.
事隔几年
Years
later,
在眼前这个我
This
is
the
me
you
see
before
you,
活得比你更好
Living
a
better
life
than
you.
跌到了最暗处
I
fell
to
my
lowest
point,
人忽尔明了
And
suddenly
it
dawned
on
me.
赔掉我一生
I
had
wasted
my
whole
life,
未见得使你关心
And
you
didn't
even
care.
明日我必须振作
Tomorrow,
I
must
pull
myself
together.
这段情当作
I
must
pretend
that
this
relationship
从没有伤我心
Never
broke
my
heart.
然后每一天
From
now
on,
each
day,
活得好你一点
I
will
live
a
better
life
than
you,
来让你今天碰见
To
show
you
that
when
you
meet
me
again,
那日离弃我
The
day
you
abandoned
me,
原是你损失
You
will
realize
it
was
your
loss.
事隔几年
Years
later,
在眼前这个我
This
is
the
me
you
see
before
you,
活得比你更好
Living
a
better
life
than
you,
还多得你鼓舞
And
I
owe
it
all
to
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.