Текст и перевод песни 李逸 - 今夜又是雨绵绵

今夜又是雨绵绵

Сегодня ночью опять моросит дождь

Wǒh tīng jiàn nǐ dí shēng yīn

Я слышу твой голос,

Yǒu zhǒng tè bié dir gǎn juér

Испытываю особое чувство,

Ràng wǒh bù duàn xiǎng

Которое заставляет меня постоянно думать,

Bù gǎn zài wàng jì nǐ

Я не смею больше забывать тебя.

Wǒh jì dé yǒu yī gèr rén

Я помню, есть один человек,

Yǒng yuǎn liú zài wǒh xīn zhōng

Который навсегда останется в моем сердце,

Nǎ pà zhī néng gòu zhè yàng der xiǎng nǐ

Даже если я могу только думать о тебе вот так.

Rú guǒ zhēn dí yǒu yī tiān

Если действительно настанет день,

ài chíng lǐ xiǎng huì shí xiàn

Когда мечта о любви станет реальностью,

Wǒh huì jiā bèi nǔ lì hǎo hǎo duì nǐ yǒng yuǎn bù gǎi biàn

Я буду усердно стараться, хорошо относиться к тебе и никогда не изменюсь.

Bù guǎn lù yǒu duō me yuǎn

Неважно, насколько долгий путь,

Yī dìng huì ràng tā shí xiàn

Я обязательно сделаю так, чтобы это сбылось.

Wǒh huì chīng chīng zài nǐ ěr biān duì nǐ shuōr

Я тихонько скажу тебе на ушко,

Duì nǐ shuōr

Скажу тебе,

Wǒh ài nǐ

Я люблю тебя,

ài zhuó nǐ

Люблю тебя,

Jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ

Как мышка любит рис.

Bù guǎn yǒu duō shǎo fēng yǔ

Сколько бы ни было бурь,

Wǒh dū huì yī rán péi zhuó nǐ

Я всегда буду рядом с тобой.

Wǒh xiǎng nǐ xiǎng zhuó nǐ

Я скучаю по тебе, скучаю,

Bù guǎn yǒui duō mer der kǔ

Неважно, сколько будет трудностей,

Zhī yào néng ràng nǐ kāi xīn

Только бы ты была счастлива,

Shír mei dū yuàn yì

Я на все готова.

Zhè yàng ài nǐ

Вот так люблю тебя.

Music ++

Wǒh tīng jiàn nǐ dí shēng yīn

Я слышу твой голос,

Yǒu zhǒng tè bié dí gǎn jein

Испытываю особое чувство,

Ràng wǒh bù duàn xiǎng

Которое заставляет меня постоянно думать,

Bù gǎn zài wàng jì nǐ

Я не смею больше забывать тебя.

Wǒh jì dér yǒu yī gè rén

Я помню, есть один человек,

Yǒng yuǎn liú zài wǒh xīn zhōng

Который навсегда останется в моем сердце,

Nǎ pà zhī néng gòu zhèr yàng dír xiǎng nǐ

Даже если я могу только думать о тебе вот так.

Rú guǒ zhēn dí yǒu yī tiān

Если действительно настанет день,

ài chíng lǐ xiǎng huì shí xiàn

Когда мечта о любви станет реальностью,

Wǒh huì jiā bèi nǔ lì hǎo hǎo duì nǐ yǒng yuǎn bù gǎi biàn

Я буду усердно стараться, хорошо относиться к тебе и никогда не изменюсь.

Bù guǎn lù yǒu duō mer yuǎn

Неважно, насколько долгий путь,

Yī dìng huì ràng tā shí xiàn

Я обязательно сделаю так, чтобы это сбылось.

Wǒh huì chīng chīng zài nǐ ěr biān duì nǐ shuōr

Я тихонько скажу тебе на ушко,

Duì nǐ shuōr

Скажу тебе,

Wǒh ài nǐ

Я люблю тебя,

ài zhuó nǐ

Люблю тебя,

Jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ

Как мышка любит рис.

Bù guǎn yǒu duō shǎo fēng yǔ

Сколько бы ни было бурь,

Wǒh dū huì yī rán péi zhuó nǐ

Я всегда буду рядом с тобой.

Wǒ xiǎng nǐ

Я скучаю по тебе,

Xiǎng zhuó nǐ

Скучаю по тебе,

Bù guǎn yǒu duō moh doh kǔ

Неважно, сколько будет трудностей,

Zhī yào néng ràng nǐ kāi xīn

Только бы ты была счастлива,

Wǒh shí me dū yuàn yì

Я на все готова.

Zhèh yàng ài nǐ

Вот так люблю тебя.

Wǒ ài nǐ

Я люблю тебя,

ài zhuó nǐ jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ

Люблю тебя, как мышка любит рис.

Bù guǎn yǒu duō shǎo fēng ye

Сколько бы ни было бурь,

Wǒh dū huì yī rán péi zhuó nǐ

Я всегда буду рядом с тобой.

Wǒh xiǎng nǐ

Я скучаю по тебе,

Xiǎng zhuó nǐ

Скучаю по тебе,

Bù guǎn yǒu duō moh der kǔ

Неважно, сколько будет трудностей,

Zhī yào néng ràng nǐ kāi xīn

Только бы ты была счастлива,

Wǒh shí mer dū yuàn yì

Я на все готова.

Zhè yàng ài nǐ.

Вот так люблю тебя.

Оцените перевод

Альбом

回憶金曲: 但願

дата релиза

18-07-2005

1 快樂的旅途
2 只怕人兒不愛惜
3 沒什麼可煩惱
4 我問街燈
5 別再欺騙我
6 我把微笑帶回來
7 請你再說一遍
8 我會找到妳
9 走遍萬里路
10 今夜又是雨绵绵
11 但愿
12 多少柔情多少懷念
13 令人費猜疑
14 夜行列車
15 但願長相隨
16 珍惜你的淚

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.