Текст и перевод песни 李逸 - 一见锺情

一见锺情

一見鍾情 你已佔據我的心
不由自主 從此相伴一路行
時而狂歡 只因你的低低笑
時而悲哀 只因你的淚盈盈

謝天謝地 人海茫茫能相逢
難捨難分 多少柔情深深種
花海草原 攜手策馬留行蹤
千言萬語 耳邊句句在飄送

面對著你 生命變得多美麗
擁有著你 相依相偎多甜蜜
失去了你 山山水水都多餘
失去了你 日升日落無意義

一見鍾情 註定你是我的愛
情深似海 只想把你抱滿懷
愛到心碎 難道你還不明白
今生今世 怎忍和你再分開

Coup de foudre

Coup de foudre, tu as déjà conquis mon cœur
Involontairement, je marche à tes côtés depuis
Parfois la joie, juste à cause de ton rire discret
Parfois la tristesse, juste à cause de tes larmes qui brillent

Merci au ciel, dans cette mer de visages, nous nous sommes rencontrés
Difficile de nous séparer, tant de tendresse est profondément semée
Champ de fleurs, prairie, nous chevauchons ensemble, laissant des traces
Mille mots, chaque phrase flotte dans mes oreilles

Face à toi, la vie devient plus belle
T’avoir, c’est être collé à toi, c’est si doux
Te perdre, les montagnes et les rivières sont superflues
Te perdre, le lever et le coucher du soleil n’ont plus de sens

Coup de foudre, tu es destiné à être mon amour
L’amour est profond comme la mer, je veux juste te serrer dans mes bras
L’amour me brise le cœur, ne comprends-tu pas ?
Dans cette vie, comment puis-je te laisser partir encore ?