Текст и перевод песни 李逸 - 一见锺情

一见锺情

一見鍾情 你已佔據我的心
不由自主 從此相伴一路行
時而狂歡 只因你的低低笑
時而悲哀 只因你的淚盈盈

謝天謝地 人海茫茫能相逢
難捨難分 多少柔情深深種
花海草原 攜手策馬留行蹤
千言萬語 耳邊句句在飄送

面對著你 生命變得多美麗
擁有著你 相依相偎多甜蜜
失去了你 山山水水都多餘
失去了你 日升日落無意義

一見鍾情 註定你是我的愛
情深似海 只想把你抱滿懷
愛到心碎 難道你還不明白
今生今世 怎忍和你再分開

Любовь с первого взгляда

Любовь с первого взгляда, ты уже завладела моим сердцем,
Невольно, с тех пор мы идем по одной дороге.
Порой безудержное веселье, лишь от твоего тихого смеха,
Порой печаль, лишь от твоих слез, наполняющих глаза.

Слава Богу, в бескрайнем море людей мы встретились,
Неразлучны, как много нежности глубоко посеяно.
В цветущих лугах, рука об руку, верхом на коне, оставляем свой след,
Тысячи слов, каждое из них звучит у меня в ушах.

Когда я смотрю на тебя, жизнь становится прекрасной,
Когда ты со мной, как сладко быть вместе, прижавшись друг к другу.
Если потеряю тебя, горы и реки станут ненужными,
Если потеряю тебя, восход и закат потеряют смысл.

Любовь с первого взгляда, ты моя судьба, моя любовь,
Любовь глубока, как море, я хочу заключить тебя в объятия.
Люблю до боли в сердце, неужели ты до сих пор не понимаешь?
В этой жизни, как я могу вынести разлуку с тобой?