Текст и перевод песни 李逸 - 獨守書房

獨守書房

獨守書房感孤單
一心思念夏妹妹
不知她身落何處
要想見面難上難
世上何處無芳草
何必苦戀一巧嬌
但凭公子家世好
大家閨秀任你挑
男女問題別插嘴
出家無家要避嫌
小小和尚動凡心
打下地獄十八層
寺廟本是修心所
岂有容你多情果
引誘和尚罪孽中
打入地獄下油鍋
看你人小心不小
出言無状没禮貌
告訴你师伯定不繞
打你屁股罰你跪
你要罰我我心甘
任凭公子怎麽辦
我留在房裏不走了
直等到海枯石爛
這話本是戀人講
出於你口不相当
和尚畢竟是和尚
趕緊離開我書房
你想的人兒在眼前
看不見猶如在天邊
天邊啊並不遠兩心相印
你一伸手就能牽

Study Alone in the Study

I feel lonely studying alone in the study,
I think of Miss Xia all the time,
I don't know where she is,
It's difficult to meet her,
There are many beautiful women in the world,
Why do I have to be hopelessly in love with a delicate beauty?
The young master's family background is good,
You can choose from many noble ladies,
Don't interfere in matters between men and women,
Those who leave home to become monks should avoid suspicion,
A young monk who becomes tempted by love,
Will be sent to the eighteenth level of hell,
The temple is a place to cultivate one's heart and mind,
How can there be room for your feelings?
Seducing a monk is a sin,
You will be thrown into a vat of oil in hell,
I see that you are young and ignorant,
You speak without thinking and have no manners,
I will tell your master and he will not spare you,
He will spank you and make you kneel,
I am willing to be punished by you,
Whatever the young master does,
I will stay in the study and not leave,
Until the sea dries up and the rocks rot,
These words are usually spoken by lovers,
They don't suit you,
A monk is a monk after all,
Leave my study at once,
The person you are thinking of is right before your eyes,
You can't see her, as if she were in heaven,
Heaven is not far away, two hearts that are connected,
You can reach out and hold her hand,