Текст и перевод песни 李雙江 - 我爱五指山我爱万泉河

我爱五指山我爱万泉河

我爱五指山
我爱万泉河
双手接过红军的钢枪
海南岛上保卫祖国
啊五指山 啊万泉河
你传颂着多少红军的故事
你日夜唱着红军的赞歌
我爱五指山的红棉树
红军曾在树下点篝火
我爱五指山的红石岩
红军曾在石上把刀磨
我爱红军走过的路
我沿着山路上哨所
我爱万泉河的清泉水
红军曾用河水煮野果
我爱万泉河的千重浪
红军在这里把敌人赶下河
万泉河流水向大海
我沿着河边去巡逻
啊五指山 啊万泉河
红色的江山我们保卫
红军的钢枪永在手中握

J'aime la Montagne aux Cinq Doigts, j'aime la Rivière aux Mille Sources

J'aime la Montagne aux Cinq Doigts
J'aime la Rivière aux Mille Sources
J'ai pris les armes de l'Armée rouge de mes propres mains
Pour défendre la patrie sur l'île de Hainan
Ah, la Montagne aux Cinq Doigts, ah, la Rivière aux Mille Sources
Combien d'histoires de l'Armée rouge racontent-elles ?
Jour et nuit, elles chantent l'hymne de l'Armée rouge
J'aime les arbres de coton rouge de la Montagne aux Cinq Doigts
L'Armée rouge y a allumé des feux de joie
J'aime les rochers rouges de la Montagne aux Cinq Doigts
L'Armée rouge y a aiguisé ses couteaux
J'aime les routes parcourues par l'Armée rouge
Je suis le long des postes de garde sur les routes de montagne
J'aime l'eau pure de la Rivière aux Mille Sources
L'Armée rouge a fait cuire des fruits sauvages dans cette eau
J'aime les mille vagues de la Rivière aux Mille Sources
L'Armée rouge a chassé l'ennemi dans cette rivière
La Rivière aux Mille Sources coule vers la mer
Je patrouille le long de la rivière
Ah, la Montagne aux Cinq Doigts, ah, la Rivière aux Mille Sources
Nous défendons notre patrie rouge
Les armes de l'Armée rouge sont toujours entre nos mains