Текст и перевод песни 李香琴 feat. 譚炳文 - 你回來吧
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
男:自悔輕佻講錯話
累你哭泣聲咽啞
Мужчина:
Я
сожалею,
что
был
легкомыслен
и
сказал
не
то.
Я
устал
от
того,
что
ты
плачешь
и
ошарашен.
原諒了我諸般錯
快回家
Прости
меня
за
все
мои
ошибки
и
иди
домой.
女:恨你多多假說話
恨你口多心太花
Женщина:
Я
ненавижу
тебя
за
то,
что
ты
притворяешься,
что
много
говоришь,
и
я
ненавижу
тебя
за
то,
что
ты
слишком
много
говоришь.
難望我再歸家去
氣難下
Трудно
надеяться,
что
я
снова
вернусь
домой.
Трудно
злиться.
男:寂寞深宵痴想你
徘徊花蔭冷雨下
Мужчина:
Одинокий,
поздно
ночью,
думающий
о
тебе,
блуждающий
в
тени
цветов,
холодный
и
дождливый
女:舊夢煙消不堪記
怕情話
Женщина:
Старые
мечты
исчезли,
Я
не
могу
вспомнить,
Я
боюсь
слов
любви.
男:望你將哥寬怨吧
望你速速歸我家
Мужчина:
Я
надеюсь,
ты
простишь
своего
брата.
Я
надеюсь,
что
ты
быстро
вернешься
в
мой
дом.
女:緣份已了一刀斷
Женщина:
Судьба
была
прервана
男:唉!我淚流下(哭白)你翻嚟啦
女白:我唔翻
Мужчина:
Тьфу!Я
проливаю
слезы
(плачу
белым
плачем),
ты
переверни
это,
белая
женщина:
я
не
переверну
это
男白:你唔翻嚟
我做人重有咩樂趣呢
女笑:哈...
Мужчина
Бай:
Если
ты
не
перевернешь
его,
какое
мне
удовольствие
быть
человеком?
Женщина
смеется:
Ха...
男白:人地咁傷心
難為你重笑得落
女白:你喊呀
Мужчина
Бай:
Люди
такие
грустные,
тебе
трудно
снова
смеяться.
Женщина
Бай:
Ты
кричишь
女:你淚落滔滔我哈哈笑
哈...
Женщина:
Ты
расплакалась,
а
я
рассмеялась...
男:情長夫妻算了吧
女:斷絕夫妻的恩愛
氣難下
Мужчина:
Забудьте
об
этом
для
долговременной
пары.
Женщина:
Трудно
разорвать
любовь
между
мужем
и
женой.
男:任我嬌妻點責罵
任我嬌妻將我打
Мужчина:
Пусть
моя
жена
ругает
и
пусть
моя
жена
избивает
меня
女:你誠實懺悔我歸家去
Женщина:
Ты
честно
признаешься,
и
я
пойду
домой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 區志雄, 古曲, 蘇翁
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.