忘憂草 - 李香蘭 перевод на немецкий

忘憂草

忘憂草
唱：李香蘭
詞：衡山

愛人呀 天上疏星零落
有你在身邊 我便不知道寂寞

愛人呀 世界已經入夢
有你在心中 我便不覺得虛空

我在泥中默念着你的名字
忘去了煩惱的日子

愛人呀 雖然那如水流年無情
有你在夢裏 我的葉便長青

愛人呀 天上疏星零落
有你在身邊 我便不知道寂寞

愛人呀 世界已經入夢
有你在心中 我便不覺得虛空

我在泥中默念着你的名字
忘去了煩惱的日子

愛人呀 雖然那如水流年無情
有你在夢裏 我的葉便長青

Vergissmeinnicht

Vergissmeinnicht
Gesungen von: Li Xianglan
Text: Heng Shan

Geliebter, am Himmel verstreuen sich die Sterne
Doch mit dir an meiner Seite fühle ich keine Einsamkeit

Geliebter, die Welt ist schon eingeschlafen
Doch mit dir im Herzen fühle ich keine Leere

Im Schlamm flüstere ich deinen Namen
Und vergesse die Tage voller Kummer

Geliebter, auch wenn die Jahre vergehen wie Wasser
Bist du in meinen Träumen, und mein Blatt bleibt grün

Geliebter, am Himmel verstreuen sich die Sterne
Doch mit dir an meiner Seite fühle ich keine Einsamkeit

Geliebter, die Welt ist schon eingeschlafen
Doch mit dir im Herzen fühle ich keine Leere

Im Schlamm flüstere ich deinen Namen
Und vergesse die Tage voller Kummer

Geliebter, auch wenn die Jahre vergehen wie Wasser
Bist du in meinen Träumen, und mein Blatt bleibt grün