得意的笑 - 李麗芬 перевод на немецкий

得意的笑

人生本來就是一齣戲

恩恩怨怨 又何必太在意
名和利啊 什麼東西
生不帶來 死不帶去
世事難料人間的悲喜
今生無緣 來生再聚
愛與恨啊 什麼玩意
船到橋頭自然行
且揮揮袖 莫回頭
飲酒作樂是時候
那千金雖好 快樂難找
我瀟灑走過條條大道
我得意的笑 又得意的笑
笑看紅塵人不老
我得意的笑 又得意的笑
求得一生樂逍遙
我得意的笑 又得意的笑
把酒當歌趁今朝
我得意的笑 又得意的笑
求得一生樂逍遙
～～～～～～～～～～～～～～～～
人生本來就是一齣戲
恩恩怨怨 又何必太在意
名和利啊 什麼東西

生不帶來 死不帶去

世事難料人間的悲喜
今生無緣 來生再聚
愛與恨啊 什麼玩意
船到橋頭自然行
且揮揮袖 莫回頭
飲酒作樂是時候
那千金雖好 快樂難找
我瀟灑走過條條大道
我得意的笑 又得意的笑
笑看紅塵人不老
我得意的笑 又得意的笑
求得一生樂逍遙
我得意的笑 又得意的笑
把酒當歌趁今朝
我得意的笑 又得意的笑
求得一生樂逍遙

Das Lachen des Stolzes

Das Leben ist ja nur ein Schauspiel

Liebe und Hass, warum so ernst nehmen?
Ruhm und Reichtum, was sind das schon?
Kann man nicht mitbringen, nicht mitnehmen
Unvorhersehbar sind Freud und Leid der Welt
Kein Schicksal in diesem Leben, dann im nächsten
Liebe und Hass, was soll das Getue?
Kommt Zeit, kommt Rat
Nur winke ab, schau nicht zurück
Zeit für Wein und Freude
Viel Gold ist gut, doch Glück schwer zu finden
Ich schreite unbekümmert alle Wege entlang
Ich lache stolz, ich lache wieder stolz
Lache über das irdische Leben, auf dass man nicht altert, mein Lieber.
Ich lache stolz, ich lache wieder stolz
Erbitte ein Leben voller Freude und Freiheit
Ich lache stolz, ich lache wieder stolz
Trinke und singe, solange es geht
Ich lache stolz, ich lache wieder stolz
Erbitte ein Leben voller Freude und Freiheit
～～～～～～～～～～～～～～～～
Das Leben ist ja nur ein Schauspiel
Liebe und Hass, warum so ernst nehmen?
Ruhm und Reichtum, was sind das schon?

Kann man nicht mitbringen, nicht mitnehmen

Unvorhersehbar sind Freud und Leid der Welt
Kein Schicksal in diesem Leben, dann im nächsten
Liebe und Hass, was soll das Getue?
Kommt Zeit, kommt Rat
Nur winke ab, schau nicht zurück
Zeit für Wein und Freude
Viel Gold ist gut, doch Glück schwer zu finden
Ich schreite unbekümmert alle Wege entlang
Ich lache stolz, ich lache wieder stolz
Lache über das irdische Leben, auf dass man nicht altert, mein Lieber.
Ich lache stolz, ich lache wieder stolz
Erbitte ein Leben voller Freude und Freiheit
Ich lache stolz, ich lache wieder stolz
Trinke und singe, solange es geht
Ich lache stolz, ich lache wieder stolz
Erbitte ein Leben voller Freude und Freiheit