Текст и перевод песни 李麗蕊 - how are you my friend

how are you my friend

How are you my friend
望著床上那本本的書 默默地懷念你
如何能共你天天一起 但是不可以
空虛將心鎖住 沒法找開鎖的匙
書中的一個字 難望記住 在床上伴著睡是這書
How are you my friend
何妨靜靜道心事 求求D.J可否給我傳情達意
透過這收音機
How are you my friend
仍然靜靜讀Notes(地溫書)
還是將我想住 一秒不離 就像我此刻想見你
還是收起心事 不再於空間奔馳
但是我真的想見你

comment vas-tu, mon ami

Comment vas-tu, mon ami
Je regarde le livre sur mon lit et je pense à toi en silence.
Comment pourrais-je être avec toi tous les jours, mais ce n'est pas possible.
Le vide me retient, je ne trouve pas la clé pour l'ouvrir.
Je n'arrive pas à retenir un mot du livre, c'est lui qui m'accompagne au lit.
Comment vas-tu, mon ami
Peux-tu me laisser parler de mes pensées en silence, s'il te plaît, D.J. peux-tu transmettre mes sentiments.
Par cette radio.
Comment vas-tu, mon ami
Je lis toujours tranquillement mes notes.
Tu es toujours dans mes pensées, pas une seule seconde, comme je veux te voir en ce moment.
Je range mes pensées et je ne cours plus dans l'espace.
Mais j'ai vraiment envie de te voir.