Текст и перевод песни 李龍基 - 人生曲
人生的苦與樂
像那月的虧與盈
Страдания
и
радости
жизни
подобны
потерям
и
приобретениям
этого
месяца
人有得意失敗
像野草有枯榮
У
людей
есть
гордость
и
неудачи,
как
у
сорняков
увядшая
слава
成敗有天意
在那早與遲
何必多磋嘆聲
Успех
или
неудача
- это
Божья
воля,
так
зачем
же
рано
или
поздно
слишком
много
вздыхать?
人間的福與禍
像那天的陰與晴
Блага
и
несчастья
мира
подобны
инь
и
Цин
того
дня
情緒充滿起伏
路有分歧不平
Эмоции
полны
взлетов
и
падений,
дорога
разделена
и
неровна
人事有興替
定有好作為
年青應多衝勁
Если
есть
текучесть
кадров,
то
должны
быть
и
добрые
дела.
Молодые
люди
должны
быть
более
мотивированы.
懷著抱負堅決更堅定
Решительный
и
более
решительный
с
амбициями
得失不必計
狂風中知草勁
Вам
не
нужно
подсчитывать
выигрыши
и
проигрыши.
вы
знаете
силу
травы
на
ветру.
人間荊棘遍地
願創出新的里程
Мир
полон
шипов,
желающих
создать
новую
веху
懷裡充滿希望
願獻出衝霄勁
Мои
руки
полны
надежды,
и
я
готов
отдать
свои
силы
небу.
人間的福與禍
像那天的陰與晴
Блага
и
несчастья
мира
подобны
инь
и
Цин
того
дня
情緒充滿起伏
路有分歧不平
Эмоции
полны
взлетов
и
падений,
дорога
разделена
и
неровна
人事有興替
定有好作為
年青應多衝勁
Если
есть
текучесть
кадров,
то
должны
быть
и
добрые
дела.
Молодые
люди
должны
быть
более
мотивированы.
懷著抱負堅決更堅定
Решительный
и
более
решительный
с
амбициями
得失不必計
狂風中知草勁
Вам
не
нужно
подсчитывать
выигрыши
и
проигрыши.
вы
знаете
силу
травы
на
ветру.
人間荊棘遍地
願創出新的里程
Мир
полон
шипов,
желающих
создать
новую
веху
懷裡充滿希望
願獻出衝霄勁
Мои
руки
полны
надежды,
и
я
готов
отдать
свои
силы
небу.
願獻出衝宵勁
Готов
посвятить
свои
силы
этой
ночи
願獻出衝宵勁
Готов
посвятить
свои
силы
этой
ночи
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bin Quo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.