人生曲 - 李龍基 перевод на немецкий

人生曲

人生的苦與樂 像那月的虧與盈
人有得意失敗 像野草有枯榮
成敗有天意 在那早與遲 何必多磋嘆聲

人間的福與禍 像那天的陰與晴
情緒充滿起伏 路有分歧不平
人事有興替 定有好作為 年青應多衝勁

懷著抱負堅決更堅定
得失不必計 狂風中知草勁

人間荊棘遍地 願創出新的里程
懷裡充滿希望 願獻出衝霄勁

人間的福與禍 像那天的陰與晴
情緒充滿起伏 路有分歧不平
人事有興替 定有好作為 年青應多衝勁

懷著抱負堅決更堅定
得失不必計 狂風中知草勁

人間荊棘遍地 願創出新的里程
懷裡充滿希望 願獻出衝霄勁

願獻出衝宵勁
願獻出衝宵勁

Das Lied des Lebens

Freud und Leid im Leben, wie der Mond sich hebt und fällt,
Glück und Scheitern wohnen uns, wie Gras, das welkt und quellt.
Schicksal waltet früh oder spät, drum klage nicht zur Stund!

Segen, Unglück in der Welt sind wie Wolkenschatt’ und Licht,
Hoffnung schwankt, die Wege sind voll Hindernis und Pflicht.
Alles hat seine Zeit, pack’ es an, junges Blut – vorwärts mit Mut!

Halt dich fest am Traum, stark und klar,
zähl nicht Gewinn und Verlust, Sturm zeigt, wer standhaft war.

Dornen liegen auf dem Pfad, doch bahn dir neue Spur,
trag die Hoffnung in der Brust, lass dich treiben empor!

Segen, Unglück in der Welt sind wie Wolkenschatt’ und Licht,
Hoffnung schwankt, die Wege sind voll Hindernis und Pflicht.
Alles hat seine Zeit, pack’ es an, junges Blut – vorwärts mit Mut!

Halt dich fest am Traum, stark und klar,
zähl nicht Gewinn und Verlust, Sturm zeigt, wer standhaft war.

Dornen liegen auf dem Pfad, doch bahn dir neue Spur,
trag die Hoffnung in der Brust, lass dich treiben empor!

Lass dich treiben empor!
Lass dich treiben empor!