怒劍鳴 - 麗的電視劇《怒劍鳴》主題曲 - 李龍基 перевод на немецкий

怒劍鳴 - 麗的電視劇《怒劍鳴》主題曲

披星戴月千里走
倚肩每在沉醉後
有福何妨共君享受
一朝風雨共挽手

難得找到知心共聚
何況共君相識已久
不想到分手以後難回頭
懷人撫劍最是難受

當初破陣雙劍飛
今天有誰碰杯酒
劍起怒鳴為君呼喚
不知君你在聽否

披星戴月千里走
倚肩每在沉醉後
有福何妨共君享受
一朝風雨共挽手

難得找到知心共聚
何況共君相識已久
不想到分手以後難回頭
懷人撫劍最是難受

當初破陣雙劍飛
今天有誰碰杯酒
劍起怒鳴為君呼喚
不知君你在聽否

大志未竟我來繼後

Zorn des Schwertes - Titelsong der RTV-Serie "Zorn des Schwertes"

Unter Sternen wandernd, tausend Meilen weit
An deiner Schulter, stets im Rausch zu zweit
Das Glück, warum es nicht mit dir genießen?
In Sturm und Regen Hand in Hand, bereit

Selten findet man so tiefe Verbundenheit
Doch wir kennen uns schon lange, dir geweiht
Wer dachte, nach dem Abschied bliebe nur Leid
Das Schwert in Händen, Sehnsucht schneidet weit

Ehʼ zwei Schwerter durch die Schlacht geflogen
Wer hebt heute den Pokal mit mir empor?
Das Schwert erzürnt, ruft deinen Namen hohl
Ob du mein Rufen hörst, ich weiß es nicht

Unter Sternen wandernd, tausend Meilen weit
An deiner Schulter, stets im Rausch zu zweit
Das Glück, warum es nicht mit dir genießen?
In Sturm und Regen Hand in Hand, bereit

Selten findet man so tiefe Verbundenheit
Doch wir kennen uns schon lange, dir geweiht
Wer dachte, nach dem Abschied bliebe nur Leid
Das Schwert in Händen, Sehnsucht schneidet weit

Ehʼ zwei Schwerter durch die Schlacht geflogen
Wer hebt heute den Pokal mit mir empor?
Das Schwert erzürnt, ruft deinen Namen hohl
Ob du mein Rufen hörst, ich weiß es nicht

Dein unerfüllter Traum, ich trag ihn fort