Текст и перевод песни 李龍基 - 怒劍鳴 - 麗的電視劇《怒劍鳴》主題曲

怒劍鳴 - 麗的電視劇《怒劍鳴》主題曲

披星戴月千里走
倚肩每在沉醉後
有福何妨共君享受
一朝風雨共挽手

難得找到知心共聚
何況共君相識已久
不想到分手以後難回頭
懷人撫劍最是難受

當初破陣雙劍飛
今天有誰碰杯酒
劍起怒鳴為君呼喚
不知君你在聽否

披星戴月千里走
倚肩每在沉醉後
有福何妨共君享受
一朝風雨共挽手

難得找到知心共聚
何況共君相識已久
不想到分手以後難回頭
懷人撫劍最是難受

當初破陣雙劍飛
今天有誰碰杯酒
劍起怒鳴為君呼喚
不知君你在聽否

大志未竟我來繼後

Le rugissement de l'épée en colère - Thème principal de la série télévisée de la station 麗 "Le rugissement de l'épée en colère"

Je parcours des milliers de kilomètres sous les étoiles et la lune
Je m'appuie sur ton épaule après chaque ivresse
Si le bonheur est là, pourquoi ne pas le savourer avec toi
Nous nous serrons la main face à la tempête et la pluie

C'est rare de trouver une âme sœur à qui se confier
Surtout que nous nous connaissons depuis si longtemps
Je n'ose pas penser à la difficulté de revenir en arrière après la séparation
Le cœur lourd, je caresse mon épée, c'est ce qu'il y a de plus difficile

À l'époque, nos épées volaient en brisant les formations ennemies
Aujourd'hui, qui soulève son verre avec moi
L'épée rugit en colère, te rappelant
Je ne sais pas si tu m'entends

Je parcours des milliers de kilomètres sous les étoiles et la lune
Je m'appuie sur ton épaule après chaque ivresse
Si le bonheur est là, pourquoi ne pas le savourer avec toi
Nous nous serrons la main face à la tempête et la pluie

C'est rare de trouver une âme sœur à qui se confier
Surtout que nous nous connaissons depuis si longtemps
Je n'ose pas penser à la difficulté de revenir en arrière après la séparation
Le cœur lourd, je caresse mon épée, c'est ce qu'il y a de plus difficile

À l'époque, nos épées volaient en brisant les formations ennemies
Aujourd'hui, qui soulève son verre avec moi
L'épée rugit en colère, te rappelant
Je ne sais pas si tu m'entends

Je vais poursuivre notre ambition inachevée