浣花洗劍錄 - 麗的電視劇《浣花洗劍錄》主題曲 - 李龍基 перевод на немецкий

浣花洗劍錄 - 麗的電視劇《浣花洗劍錄》主題曲

人生幾多際遇未能逃避
明知一生裡面諸多痛楚
如果他朝得到寶劍在手
揚威于天下應是我

讓世間錯怪了我
誰令我帶淚悲哭當歌
悲哭當歌 亂世風雨多

讓劍鋒染滿了血
才以鮮花清洗干戈 干戈不惜
我只嘆奈何

如今且把血淚輕輕抹乾
如今甘心接受諸多痛楚
自古劍客為情心事多
誰知傷心悲苦竟是我
竟是我
竟是我
竟是我

Blumen waschen, Schwerter schärfen - Titelmelodie der TV-Serie "Blumen waschen, Schwerter schärfen"

Wie viele Schicksale muss ein Mann ertragen,
wenn er weiß, dass Schmerz sein Weggefährte ist?
Doch wenn ich einst das Schwert in Händen halte,
wird mein Ruhm die Welt erfüllen, das versprech ich dir.

Lass die Welt mich falsch verstehen,
wer sonst tränenübergossen Lieder singt?
Lieder singend, während Stürme toben.

Lass die Klinge rot gefärbt sein,
eh ich Blumen opf're, um den Krieg zu waschen. Krieg ohne Reue,
nur Seufzen bleibt mir.

Jetzt wisch ich Tränen und Blut von meinem Gesicht,
jetzt nehm ich jeden Schmerz auf meinem Weg.
Seit jeher quälen Schwerterträger Herzeleid,
doch wer wusste, dass ich es bin, der leidet?
der leidet?
der leidet?
der leidet?