Текст и перевод песни 李龍基 - 浣花洗劍錄 - 麗的電視劇《浣花洗劍錄》主題曲

浣花洗劍錄 - 麗的電視劇《浣花洗劍錄》主題曲

人生幾多際遇未能逃避
明知一生裡面諸多痛楚
如果他朝得到寶劍在手
揚威于天下應是我

讓世間錯怪了我
誰令我帶淚悲哭當歌
悲哭當歌 亂世風雨多

讓劍鋒染滿了血
才以鮮花清洗干戈 干戈不惜
我只嘆奈何

如今且把血淚輕輕抹乾
如今甘心接受諸多痛楚
自古劍客為情心事多
誰知傷心悲苦竟是我
竟是我
竟是我
竟是我

Записки о мече, омытом в цветах - Главная тема сериала RTV "Записки о мече, омытом в цветах"

Сколько в жизни встреч, которым не убежать,
Знаю, что жизнь полна боли и страданий.
Если однажды в моих руках окажется заветный меч,
Прославлюсь на весь мир, и это буду я.

Пусть мир осуждает меня,
Кто заставил меня плакать и петь сквозь слёзы?
Плакать и петь... В этом мире столько бурь.

Пусть мой клинок обагрится кровью,
Чтобы потом омыть его в цветах... Войны не боюсь,
Только вздыхаю: "Что поделать?"

А сейчас я вытру кровь и слезы,
Теперь я готов принять всю боль и страдания.
Испокон веков мечники много переживают из-за любви,
Кто знал, что так страдать и горевать буду я,
Буду я,
Буду я,
Буду я.