男子漢 - 李龍基 перевод на немецкий

男子漢

男子漢
演唱：李龍基

堂堂男子 應該將重任當
猶如明燈 將光輝照四方
洪流中 衝擊誰能擋
砥柱是男兒漢 永不怕浪
大丈夫 大丈夫 默默地去幹
男兒漢 男兒漢 意志要堅剛
危和困 危和困 也要試闖闖 試闖闖
默默追 默默趕 默默地去幹
和誰訴 和誰說 那怕滿肚淒傷
豪情朗 豪懷壯 那怕對刀槍 對刀槍 惟憑良心 清操比日月光
惟憑良知 此身不畏染缸
泥濘中 清溪水悠悠淌
俯仰亦能無愧 男子漢

Mann des Weges

Mann des Weges
Gesungen von: Lee Lung Kee

Ein echter Mann nimmt Pflichten stolz auf sich,
Wie eine Leuchte, die hell in die Nacht bricht.
Stromaufwärts, wer wagts, ihm zu widerstehen?
Ein Fels in der Brandung, er fürchtet kein Flehen.
Ein Mann, ein Mann, er schafft still und bedacht,
Ein Held, ein Held, steht fest in der Schlacht.
Gefahr und Not, Gefahr und Not, er wagt es, wagts!
Er strebt, er kämpft, nie gibt er die Macht.
Wem klagt er? Wem sagt er, was ihn bedrückt?
Sein Mut ist hell, sein Herz voll Kraft, selbst gegen Klingen gerückt. Sein reines Gewissen strahlt wie Mond und Sonne,
Sein redlicher Geist trotzt jedem bösen Hohne.
Im Schlamm bleibt klar der Bach, der sanft dann fließt,
Aufrecht und ohne Reue – ein Mann, der siegt.