Текст и перевод песни 李龍基 - 稻草人
从来没有靓衫挂在身
天生我为稻草人
Я
никогда
не
вешал
на
свое
тело
красивую
рубашку,
я
был
рожден,
чтобы
быть
пугалом.
明天
昨天
一世日夜守在田
Оставаться
в
поле
днем
и
ночью
до
конца
моей
жизни
завтра
и
вчера
然而没有向天诉苦
天知我全部不在乎
Однако
я
не
жаловался
небесам,
и
Небеса
знают,
что
мне
все
это
безразлично.
宁可
愿可
一世平静中渡过
Я
бы
предпочел
провести
остаток
своей
жизни
в
покое
(一起黎)不要金
不要银
只要一支棍(你要什么)
(Вместе
Ли)
Ни
золота,
ни
серебра,
просто
палка
(чего
ты
хочешь)
来护守这稻田
贫贱也感兴奋
Я
также
рад
защитить
бедность
этого
рисового
поля.
束我腰
叉我腰
赶去飞鸟
Свяжи
меня
за
талию
и
раздвинь
мою
талию,
чтобы
броситься
к
Аске.
禾稻轻轻在摇
如在偷偷地瞧
Рис
слегка
дрожит,
как
будто
тайно
наблюдает
田原绿野我今当做家
露水我留下冲啖茶
Тяньюань
Левье,
сегодня
утром
я
заберу
росу
домой,
останусь
и
приготовлю
чай.
阳光
下躺
天晚用月光做床
孩童赠我破衣与旧帽
Лежа
на
солнце
и
используя
лунный
свет
в
качестве
постели
ночью,
дети
давали
мне
тряпки
и
старые
шляпы
虽粗糙仍自感自豪
宁可
原可
一世平静中做我
Хотя
это
тяжело,
я
все
равно
горжусь
собой.
Я
бы
предпочел
быть
самим
собой
в
покое
до
конца
своей
жизни.
不要金
不要银
只要一支棍
Ни
золота,
ни
серебра,
просто
палка
来护守这稻田
贫贱也感兴奋
Я
также
рад
защитить
бедность
этого
рисового
поля.
束我腰
叉我腰
赶去飞鸟
Свяжи
меня
за
талию
и
раздвинь
мою
талию,
чтобы
броситься
к
Аске.
来换满村欢笑
В
обмен
на
смех
всей
деревни
不要金
不要银
只要一支棍
Ни
золота,
ни
серебра,
просто
палка
来护守这稻田
贫贱也感兴奋
Я
также
рад
защитить
бедность
этого
рисового
поля.
束我腰
叉我腰
赶去飞鸟
Свяжи
меня
за
талию
и
раздвинь
мою
талию,
чтобы
броситься
к
Аске.
禾稻轻轻在摇
头乱点称妙
Рис
мягко
качает
головой
и
кивает.
不要金
不要银
只要一支棍
Ни
золота,
ни
серебра,
просто
палка
来护守这稻田
贫贱也感兴奋
Я
также
рад
защитить
бедность
этого
рисового
поля.
束我腰
叉我腰
赶去飞鸟
Свяжи
меня
за
талию
и
раздвинь
мою
талию,
чтобы
броситься
к
Аске.
来换满村欢笑
В
обмен
на
смех
всей
деревни
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chun Keung Lam, Mahmood Rumjahn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.