Текст и перевод песни 李龍基 - 金旗手

金旗手

香港电台《金旗手》选举主题歌

揸车谦厚礼让好榜样
塞下车咪乱禁个horn猛响
司机知道礼让应表扬
自制就会命长
心急乱咁抢 停让
揸车喺马路上休逞强
慢下手有意外 贵体会伤
开快车 要自量 乱飞翔
难怪雷达咁啱影咗你相
拧来拧去 猛爬头难忍受
使乜争先与恐后
让人哋去 你若然能将就
睇开D笑住无谓嬲
金旗手 谦厚功夫需要苦修
重礼貌心境开朗欢欢容容 尽忘恨烦忧
金旗手 修养工夫可发可收
重礼让 福星高照安安全全
自然就长寿

揸车谦厚礼让好榜样
塞下车咪乱禁个horn猛响
司机知道礼让应表扬
自制就会命长
心急乱咁抢 停让
揸车喺马路上休逞强
慢下手有意外 贵体会伤
开快车 要自量 乱飞翔
难怪雷达咁啱影咗你相
拧来拧去 猛爬头难忍受
使乜争先与恐后
让人哋去 你若然能将就
睇开D笑住无谓嬲
金旗手 谦厚功夫需要苦修
重礼貌心境开朗欢欢容容 尽忘恨烦忧
金旗手 修养工夫可发可收
重礼让 福星高照安安全全
自然就长寿
金旗手 谦厚功夫需要苦修
重礼貌心境开朗欢欢容容 尽忘恨烦忧

Le porte-drapeau d'or

Chanson thème de l'élection du "Porte-drapeau d'or" de la radio de Hong Kong

Conduire avec courtoisie et respect, un bon exemple
Dans les embouteillages, ne pas klaxonner fort
Les conducteurs qui savent céder la priorité devraient être félicités
La maîtrise de soi permet une vie longue
Pressé, on fonce, on s'arrête, on cède la priorité
Ne sois pas arrogant au volant
Ralentir, un accident peut arriver, tu risquerais de te blesser
Conduire vite, il faut être raisonnable, ne pas voler
Pas étonnant que le radar t'ait pris en photo
Tourner, tourner, doubler, c'est insupportable
Pourquoi se précipiter
Laisse les autres passer, si tu peux être indulgent
Relâche un peu, sois heureux et ne te fâche pas
Le porte-drapeau d'or, la courtoisie demande de la pratique
Avec de la politesse, un état d'esprit joyeux et détendu, on oublie les soucis et la haine
Le porte-drapeau d'or, le self-control peut être affiché ou retiré
Avec la courtoisie, la bonne étoile brille, la sécurité est assurée
Naturellement, tu auras une longue vie

Conduire avec courtoisie et respect, un bon exemple
Dans les embouteillages, ne pas klaxonner fort
Les conducteurs qui savent céder la priorité devraient être félicités
La maîtrise de soi permet une vie longue
Pressé, on fonce, on s'arrête, on cède la priorité
Ne sois pas arrogant au volant
Ralentir, un accident peut arriver, tu risquerais de te blesser
Conduire vite, il faut être raisonnable, ne pas voler
Pas étonnant que le radar t'ait pris en photo
Tourner, tourner, doubler, c'est insupportable
Pourquoi se précipiter
Laisse les autres passer, si tu peux être indulgent
Relâche un peu, sois heureux et ne te fâche pas
Le porte-drapeau d'or, la courtoisie demande de la pratique
Avec de la politesse, un état d'esprit joyeux et détendu, on oublie les soucis et la haine
Le porte-drapeau d'or, le self-control peut être affiché ou retiré
Avec la courtoisie, la bonne étoile brille, la sécurité est assurée
Naturellement, tu auras une longue vie
Le porte-drapeau d'or, la courtoisie demande de la pratique
Avec de la politesse, un état d'esprit joyeux et détendu, on oublie les soucis et la haine