Текст и перевод песни 李龍基 - 金旗手

金旗手

香港电台《金旗手》选举主题歌

揸车谦厚礼让好榜样
塞下车咪乱禁个horn猛响
司机知道礼让应表扬
自制就会命长
心急乱咁抢 停让
揸车喺马路上休逞强
慢下手有意外 贵体会伤
开快车 要自量 乱飞翔
难怪雷达咁啱影咗你相
拧来拧去 猛爬头难忍受
使乜争先与恐后
让人哋去 你若然能将就
睇开D笑住无谓嬲
金旗手 谦厚功夫需要苦修
重礼貌心境开朗欢欢容容 尽忘恨烦忧
金旗手 修养工夫可发可收
重礼让 福星高照安安全全
自然就长寿

揸车谦厚礼让好榜样
塞下车咪乱禁个horn猛响
司机知道礼让应表扬
自制就会命长
心急乱咁抢 停让
揸车喺马路上休逞强
慢下手有意外 贵体会伤
开快车 要自量 乱飞翔
难怪雷达咁啱影咗你相
拧来拧去 猛爬头难忍受
使乜争先与恐后
让人哋去 你若然能将就
睇开D笑住无谓嬲
金旗手 谦厚功夫需要苦修
重礼貌心境开朗欢欢容容 尽忘恨烦忧
金旗手 修养工夫可发可收
重礼让 福星高照安安全全
自然就长寿
金旗手 谦厚功夫需要苦修
重礼貌心境开朗欢欢容容 尽忘恨烦忧

Золотой водитель

Тематическая песня выборов «Золотой водитель» на радио Гонконга

Вежливое вождение — хороший пример,
В пробке не надо сигналить без толку.
Водитель, знай, что вежливость достойна похвалы,
Сдержанность продлевает жизнь.
Не спеши, не лезь, уступи дорогу,
За рулем не стоит лихачить.
Сбавь скорость, авария — дорогое удовольствие,
Не гоняй, знай меру, не летай.
Неудивительно, что радар тебя заснял.
Виляешь, подрезаешь — это невыносимо,
Зачем торопиться и суетиться?
Уступи дорогу, будь терпимее,
Улыбайся, не злись, смотри на вещи проще.
Золотой водитель, смирение требует усердной практики,
Вежливость, хорошее настроение, радостное лицо — забудь о ненависти и тревогах.
Золотой водитель, самообладание можно развивать и контролировать,
Уважай других, и счастливая звезда будет освещать твой путь, обеспечивая безопасность,
И, естественно, долголетие.

Вежливое вождение — хороший пример,
В пробке не надо сигналить без толку.
Водитель, знай, что вежливость достойна похвалы,
Сдержанность продлевает жизнь.
Не спеши, не лезь, уступи дорогу,
За рулем не стоит лихачить.
Сбавь скорость, авария — дорогое удовольствие,
Не гоняй, знай меру, не летай.
Неудивительно, что радар тебя заснял.
Виляешь, подрезаешь — это невыносимо,
Зачем торопиться и суетиться?
Уступи дорогу, будь терпимее,
Улыбайся, не злись, смотри на вещи проще.
Золотой водитель, смирение требует усердной практики,
Вежливость, хорошее настроение, радостное лицо — забудь о ненависти и тревогах.
Золотой водитель, самообладание можно развивать и контролировать,
Уважай других, и счастливая звезда будет освещать твой путь, обеспечивая безопасность,
И, естественно, долголетие.
Золотой водитель, смирение требует усердной практики,
Вежливость, хорошее настроение, радостное лицо — забудь о ненависти и тревогах.