Текст и перевод песни 李龍基 - 金旗手
香港电台《金旗手》选举主题歌
Предвыборная
песня
RTHK
"Золотой
знаменосец"
揸车谦厚礼让好榜样
Будьте
скромны
и
вежливы,
чтобы
подавать
хороший
пример
塞下车咪乱禁个horn猛响
Выньте
микрофон
из
автомобиля
и
резко
отключите
звуковой
сигнал
司机知道礼让应表扬
Водитель
знает,
что
вежливость
заслуживает
похвалы
自制就会命长
Самоделка
проживет
долгую
жизнь
心急乱咁抢
停让
В
спешке
остановись
и
отпусти
揸车喺马路上休逞强
Не
будьте
храбрыми
на
дороге
с
машиной
慢下手有意外
贵体会伤
Сбавьте
скорость,
возможны
несчастные
случаи
и
дорогостоящие
травмы
开快车
要自量
乱飞翔
Чтобы
ехать
быстро,
вы
должны
измерять
себя
и
летать
без
разбора.
难怪雷达咁啱影咗你相
Неудивительно,
что
радар
так
подходит
для
вас
拧来拧去
猛爬头难忍受
Трудно
вынести,
когда
ты
крутишься
и
яростно
лезешь
себе
на
голову.
使乜争先与恐后
Заставляют
вас
бороться
за
первое
место
и
бояться
второго
места
让人哋去
你若然能将就
Отпусти
кого-нибудь,
если
ты
можешь
это
сделать
睇开D笑住无谓嬲
Смотрите
на
это,
смейтесь
и
будьте
бессмысленны.
金旗手
谦厚功夫需要苦修
Золотой
знаменосец
скромен
и
требует
упорного
труда
重礼貌心境开朗欢欢容容
尽忘恨烦忧
Уважайте
вежливость,
будьте
веселы,
счастливы,
терпимы,
забудьте
ненависть
и
заботы
金旗手
修养工夫可发可收
Время
культивирования
золотого
знаменосца
может
быть
оплачено
или
получено
重礼让
福星高照安安全全
Тяжелая
вежливость,
благословение,
высокий
свет,
безопасность,
безопасность
и
безопасность
自然就长寿
Естественно
прожить
долгую
жизнь
揸车谦厚礼让好榜样
Будьте
скромны
и
вежливы,
чтобы
подавать
хороший
пример
塞下车咪乱禁个horn猛响
Выньте
микрофон
из
автомобиля
и
резко
отключите
звуковой
сигнал
司机知道礼让应表扬
Водитель
знает,
что
вежливость
заслуживает
похвалы
自制就会命长
Самоделка
проживет
долгую
жизнь
心急乱咁抢
停让
В
спешке
остановись
и
отпусти
揸车喺马路上休逞强
Не
будьте
храбрыми
на
дороге
с
машиной
慢下手有意外
贵体会伤
Сбавьте
скорость,
возможны
несчастные
случаи
и
дорогостоящие
травмы
开快车
要自量
乱飞翔
Чтобы
ехать
быстро,
вы
должны
измерять
себя
и
летать
без
разбора.
难怪雷达咁啱影咗你相
Неудивительно,
что
радар
так
подходит
для
вас
拧来拧去
猛爬头难忍受
Трудно
вынести,
когда
ты
крутишься
и
яростно
лезешь
себе
на
голову.
使乜争先与恐后
Заставляют
вас
бороться
за
первое
место
и
бояться
второго
места
让人哋去
你若然能将就
Отпусти
кого-нибудь,
если
ты
можешь
это
сделать
睇开D笑住无谓嬲
Смотрите
на
это,
смейтесь
и
будьте
бессмысленны.
金旗手
谦厚功夫需要苦修
Золотой
знаменосец
скромен
и
требует
упорного
труда
重礼貌心境开朗欢欢容容
尽忘恨烦忧
Уважайте
вежливость,
будьте
веселы,
счастливы,
терпимы,
забудьте
ненависть
и
заботы
金旗手
修养工夫可发可收
Время
культивирования
золотого
знаменосца
может
быть
оплачено
или
получено
重礼让
福星高照安安全全
Тяжелая
вежливость,
благословение,
высокий
свет,
безопасность,
безопасность
и
безопасность
自然就长寿
Естественно
прожить
долгую
жизнь
金旗手
谦厚功夫需要苦修
Золотой
знаменосец
скромен
и
требует
упорного
труда
重礼貌心境开朗欢欢容容
尽忘恨烦忧
Уважайте
вежливость,
будьте
веселы,
счастливы,
терпимы,
забудьте
ненависть
и
заботы
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luo Di
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.