Текст и перевод песни 李龍基 - 靜靜地

靜靜地

靜靜地 靜靜地 隔開世俗情
自有了你這世界頓變靜又寧
傳達心聲送柔情 眼波中相呼應
甜在心中多溫馨 淺笑盈

靜靜地 靜靜地 眼波送柔情
願你與我會永遠愉快又熱情
情在心中相溝通 兩顆心相呼應
情話心曲太迷人 風也在聽

靜靜地 靜靜地 隔開世俗情
自有了你這世界頓變靜又寧
傳達心聲送柔情 眼波中相呼應
甜在心中多溫馨 淺笑盈

靜靜地 靜靜地 眼波送柔情
願你與我會永遠愉快又熱情
情在心中相溝通 兩顆心相呼應
情話心曲太迷人 風也在聽

Sereinement

Sereinement, sereinement, loin des soucis du monde,
Depuis que tu es là, le monde est calme et serein.
Mon cœur te parle, t'offre son tendre amour, nos regards se répondent.
La douceur dans mon cœur est si profonde, un sourire me vient aux lèvres.

Sereinement, sereinement, nos regards se répondent.
Que notre bonheur dure éternellement, que notre passion brûle sans cesse.
Nos cœurs se parlent, nos âmes s'entendent.
Ces mots d'amour, ces mélodies du cœur sont si envoûtantes, même le vent les écoute.

Sereinement, sereinement, loin des soucis du monde,
Depuis que tu es là, le monde est calme et serein.
Mon cœur te parle, t'offre son tendre amour, nos regards se répondent.
La douceur dans mon cœur est si profonde, un sourire me vient aux lèvres.

Sereinement, sereinement, nos regards se répondent.
Que notre bonheur dure éternellement, que notre passion brûle sans cesse.
Nos cœurs se parlent, nos âmes s'entendent.
Ces mots d'amour, ces mélodies du cœur sont si envoûtantes, même le vent les écoute.