Текст и перевод песни 杏里 - 9月のHometownから

9月のHometownから

素足に冷たい床の上にそっと下りれば
子供みたい あなたの眠る顔
無防備すぎて笑ってしまう

こんな小さな瞬間のつながりを
しあわせと呼ぶのでしょう
夏を惜しむ太陽が
カラカラ 音を立ててる

9月の恋は激しさ通り過ぎて
ふたりは深い愛を見つめあう
Hometownは私達が出逢った I love you
この街角 そしてこの部屋

ガラスの砂 歩くような恋が
夏の私に似合ってたけど

生れたばかりの朝の陽の匂いを
あなたには感じていた
そっと心 まかせたら
急に自由になった気がしたのよ

Hu... Hu... Hu... Hu... Hu...
Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu

9月になれば季節過ぎてゆくよう
いろんな愛を誰もが見送って
Hometownに悲しみをあずけよう I love you
あなたがほら ここにいるから I love you

Hu... Hu... Hu... Hu... Hu... Hu...

Из родного города в сентябре

Осторожно ступаю босыми ногами на холодный пол,
и вижу, как ребенок, твое спящее лицо.
Ты такой беззащитный, что я невольно улыбаюсь.

Эти маленькие мгновения близости,
наверное, и есть счастье.
Солнце, жалеющее об уходящем лете,
издает сухой треск.

Сентябрьская любовь, пройдя пик страсти,
позволяет нам увидеть глубину наших чувств.
Мой родной город, где мы встретились. Я люблю тебя.
Этот перекресток, и эта комната.

Любовь, хрупкая, как ходьба по стеклянным осколкам,
подходила летней мне.

Но я чувствовала в тебе
запах только что родившегося утра.
Доверившись своим чувствам,
я вдруг ощутила себя свободной.

Hu... Hu... Hu... Hu... Hu...
Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu

Сентябрь приходит, и словно времена года сменяют друг друга,
каждый провожает свою любовь.
Доверю свою печаль родному городу. Я люблю тебя.
Потому что ты здесь, со мной. Я люблю тебя.

Hu... Hu... Hu... Hu... Hu... Hu...