Текст и перевод песни 杏里 - ALL OF YOU[アルバム「a day in the summer」より]

ALL OF YOU[アルバム「a day in the summer」より]

あぁ 摩天楼の灯は 幾千もの涙の屑
赤いパスポート ぎゅっと握って
高鳴る胸の音を聞いていた

あぁ あなたがこの街 見果てぬ夢賭けるのなら
私淋しさを 越えて帰るわ
遠くで抱いていてね

All Of You 切なさがつのるほど
愛は美しく燃えて あぁ 人生に出逢う
流れる時間に あなた心負けないよう
くちづけを刻んで...

もう 送らなくていい 私運ぶ翼やがて
星に消えてゆく 幻になる
燃える想いを闇に滲ませ

あぁ 夢に破れても その輝き失くさないで
ぬくもりの深さ 忘れやしない
信じているわ ずっと

All Of You 淋しさより愛した
喜びを生きてゆくわ あぁ あなたのすべてを
儚く髪を くぐる指先に街の灯
抱きしめて 永遠に...

Wow All Of You 切なさがつのるほど
愛は美しく燃えて あぁ 人生に出逢う
流れる時間に あなた心負けないよう
くちづけを刻んで...

Всё о тебе [из альбома «a day in the summer»]

Ах, огни небоскребов – словно тысячи осколков слёз.
Крепко сжимая красный паспорт,
Я слушала стук своего взволнованного сердца.

Ах, если ты в этом городе решил попытать счастья в несбыточной мечте,
Я преодолею свою грусть и вернусь домой.
Обнимай меня на расстоянии.

Всё о тебе. Чем сильнее щемит сердце,
Тем ярче и прекраснее горит пламя любви. Ах, встреча в этой жизни.
Чтобы ты не пал духом в потоке времени,
Я оставлю тебе свой поцелуй...

Больше не провожай меня. Крылья, несущие меня,
Вскоре растворятся среди звезд, превратятся в призрак.
Пылающие чувства растекаются во тьме.

Ах, даже если твоя мечта разобьется, не теряй её блеска.
Я не забуду глубину нашей близости.
Я всегда буду верить в тебя.

Всё о тебе. Больше, чем грусть, я полюбила
Радость жизни. Ах, всё в тебе.
Огни города на кончиках пальцев, скользящих по моим волосам,
Обнимаю тебя. Навечно...

Wow, Всё о тебе. Чем сильнее щемит сердце,
Тем ярче и прекраснее горит пламя любви. Ах, встреча в этой жизни.
Чтобы ты не пал духом в потоке времени,
Я оставлю тебе свой поцелуй...