Affection - Surf City Version - 杏里 перевод на немецкий

Affection - Surf City Version

愛が終わり すべてをなくし
誰かのやさしさを 求めさまよう
潮風に包まれた あの時も
唄うことすら忘れた
昔の私ならば 素直になれたはずよ
黄色いイニシャル
色あせたアドレス

あの夏の別れを 思い出す悲しく
なげやりな別れ言葉を
かけたこと許してよ
Still love you

白い砂に名前を書いた
風にふかれて 消えていったの

昔の私ならば あなただけが生きがいと
言えたわ あの頃は
お願いよ 信じて

あの夏の出来事を 思い出すなつかしく
この海に連れてきてよ
そのあとは会わないで
この海に連れてきてよ
そのあとは会わないで
Still love you

Zuneigung - Surf City Version

Die Liebe endet, alles ist verloren,
Ich suche die Zärtlichkeit eines anderen, irre umher.
Selbst dann, umhüllt von der Meeresbrise,
vergaß ich sogar das Singen.
Wäre ich wie früher, hätte ich ehrlich sein können.
Gelbe Initialen,
verblasste Adresse.

Ich erinnere mich traurig an den Abschied jenes Sommers,
Vergib mir die hingeworfenen Abschiedsworte.
Ich flehe dich an,
Ich liebe dich immer noch.

Ich schrieb einen Namen in den weißen Sand,
vom Wind verweht, verschwand er.

Wäre ich wie früher, hätte ich gesagt, dass nur du mein Lebensinhalt bist,
damals.
Ich bitte dich, glaube mir.

Ich erinnere mich wehmütig an die Ereignisse jenes Sommers,
Bring mich zurück zu diesem Meer.
Danach treffen wir uns nicht mehr.
Bring mich zurück zu diesem Meer.
Danach treffen wir uns nicht mehr.
Ich liebe dich immer noch.