Текст и перевод песни ANRI - Affection - Surf City Version

Affection - Surf City Version

愛が終わり すべてをなくし
誰かのやさしさを 求めさまよう
潮風に包まれた あの時も
唄うことすら忘れた
昔の私ならば 素直になれたはずよ
黄色いイニシャル
色あせたアドレス

あの夏の別れを 思い出す悲しく
なげやりな別れ言葉を
かけたこと許してよ
Still love you

白い砂に名前を書いた
風にふかれて 消えていったの

昔の私ならば あなただけが生きがいと
言えたわ あの頃は
お願いよ 信じて

あの夏の出来事を 思い出すなつかしく
この海に連れてきてよ
そのあとは会わないで
この海に連れてきてよ
そのあとは会わないで
Still love you

Affection - Surf City Version

L'amour est fini, j'ai tout perdu
Je cherche la gentillesse de quelqu'un d'autre
À ce moment-là, enveloppé par la brise marine
J'ai même oublié de chanter
Si j'avais été la femme d'antan, j'aurais pu être honnête
Initiales jaunes
Adresse décolorée

Le souvenir de notre séparation estivale me rappelle tristement
Les mots d'adieu désespérés
Que j'ai prononcés, pardonne-moi
Je t'aime toujours

J'ai écrit ton nom sur le sable blanc
Le vent l'a emporté et il a disparu

Si j'avais été la femme d'antan, je t'aurais dit que tu étais ma raison de vivre
Je pouvais le dire à l'époque
S'il te plaît, crois-moi

Le souvenir de cet été me rappelle avec nostalgie
Ramène-moi à cette mer
Après ça, on ne se reverra plus
Ramène-moi à cette mer
Après ça, on ne se reverra plus
Je t'aime toujours