Текст и перевод песни 杏里 - Asian Girl

Asian Girl

夕陽のギャラリーで過ぎゆく足音聞いていた
大きなガラス窓震わせ 人の波が引く

見知らぬ街はいつも優しいね
錆びた過去のNobody カギをあけないわ

水の大地で生まれた Asian girl
心は涙で出来てる
旅が終わればひとりが Asian girl
似合っているの

夏空に紫の薄闇が降りて来る
結べない夢のあとなど
追わない I can't follow you

あなたが好きだった小さなホテルのレセプション
あの日と同じ絵が 今夜も私を迎える

あて名の消えたポストカードには
書き尽くせない I want you 託されているわ

さまよいながら真実の Asian girl
自分を見つけてゆきたい
悲しい恋の終わりを Asian girl
深く刻んで

星空の向う側 未来へと続いてる
片道で帰る場所など
いらない Can't cry any more

水の大地で生まれた Asian girl
心は涙で出来てる
旅が終わればひとりが Asian girl
似合っているの

さまよいながら真実の Asian girl
自分を見つけてゆきたい
悲しい恋の終わりを Asian girl
深く刻んで

Fille asiatique

J'entendais le son de tes pas qui s'éloignaient dans la galerie du coucher de soleil
Les grandes fenêtres de verre tremblaient, la foule s'écoulait

Les villes inconnues sont toujours si gentilles
Je ne veux pas ouvrir la porte à ce passé oublié, à ce « Personne »

Née sur une terre d'eau, fille asiatique
Mon cœur est fait de larmes
Quand le voyage se termine, je suis seule, fille asiatique
Ça me va bien

Le crépuscule violet descend sur le ciel d'été
Le souvenir de rêves impossibles
Je ne te poursuis pas, je ne peux pas te suivre

La réception du petit hôtel que tu aimais
La même image que ce jour-là me accueille encore ce soir

Sur cette carte postale sans adresse
Je te confie un « Je veux toi » que je ne peux pas écrire entièrement

Errante, à la recherche de la vérité, fille asiatique
Je veux me trouver
La fin de cet amour triste, fille asiatique
Je la grave profondément en moi

Du côté opposé du ciel étoilé, l'avenir se poursuit
Je n'ai pas besoin de lieu où retourner
Je ne pleure plus

Née sur une terre d'eau, fille asiatique
Mon cœur est fait de larmes
Quand le voyage se termine, je suis seule, fille asiatique
Ça me va bien

Errante, à la recherche de la vérité, fille asiatique
Je veux me trouver
La fin de cet amour triste, fille asiatique
Je la grave profondément en moi