Текст и перевод песни 杏里 - BOOGIE WOOGIE MAINLAND

BOOGIE WOOGIE MAINLAND

眠い目で窓を開け
眩しさに手をかざしたら
ブルーグレイの影は
あこがれの Boogie Woogie oh Mainland
真っ赤なオープンで Run away
気ままに風切る Freeway
蒼い私の夏よ It′s indian summer
あなたが手を振ってた
夕陽に染まる Air port
過去はジェット気流へと消えてく
キャンパスは Sororty rush
賑やかな予感を抱いて
何かが起こりそう
Dance! Welcome
Boogie Woogie oh Mainland
誰かが夢を見て
Take me high
Boogie Woogie oh Mainland
踊りたい Let's try
仔猫に仮装だ Halloween
いかした悪魔と Dancing
キスも今夜だけならいいわ Trick or treat?
あなたに書く手紙も
いつしか遠のいていく
どうぞあきれたヤツと恨んで
片手には辞書を抱き
想い出に印しをつけて
卒業してゆくの
Dance! Welcome
Boogie Woogie oh Mainland
また逢えたら素敵
Take me high
Boogie Woogie oh Mainland
夏のまま Let′s try
Dance! Welcome
Boogie Woogie oh Mainland
また逢えたら素敵
Take me high
Boogie Woogie oh Mainland
夏のまま Let's try

BOOGIE WOOGIE MAINLAND

J'ai ouvert la fenêtre avec des yeux endormis
J'ai mis la main devant mes yeux contre l'éblouissement
L'ombre bleu-gris est
Le Boogie Woogie oh Mainland que j'admire
S'enfuir dans une décapotable rouge vif
Freeway qui coupe le vent au hasard
Mon été bleu, c'est l'été indien
Tu me faisais signe de la main
Aéroport teinté de soleil couchant
Le passé disparaît dans le courant-jet
Le campus est Sororty rush
Avec un sentiment d'agitation
Quelque chose va se produire
Danse ! Bienvenue
Boogie Woogie oh Mainland
Quelqu'un rêve
Emmène-moi haut
Boogie Woogie oh Mainland
J'ai envie de danser, essayons
Halloween, déguisée en chaton
Dansant avec un démon stylé
Un baiser ce soir seulement, c'est bon, un "trick or treat?"
La lettre que je t'écris aussi
S'éloigne progressivement
S'il te plaît, sois en colère contre ce type stupide
Un dictionnaire dans une main
Marquant les souvenirs
Je vais obtenir mon diplôme
Danse ! Bienvenue
Boogie Woogie oh Mainland
Ce serait génial de se revoir
Emmène-moi haut
Boogie Woogie oh Mainland
Comme en été, essayons
Danse ! Bienvenue
Boogie Woogie oh Mainland
Ce serait génial de se revoir
Emmène-moi haut
Boogie Woogie oh Mainland
Comme en été, essayons